1 00:00:02,517 --> 00:00:04,931 JEM : Mon coeur bat vraiment ultra rapide. 2 00:00:08,413 --> 00:00:10,206 C'est un putain de coffre-fort. Il dit, 3 00:00:10,310 --> 00:00:12,344 "L'emplacement de la clé restera un mystère 4 00:00:12,448 --> 00:00:15,241 jusqu'à ce que ta tribu perde un futur défi d’immunité. 5 00:00:15,344 --> 00:00:17,000 Oh mon Dieu. 6 00:00:17,103 --> 00:00:19,931 PROBLEME : Précédemment dansSurvivor... 7 00:00:20,034 --> 00:00:21,758 BHANU : Tiffany et Q 8 00:00:21,862 --> 00:00:23,344 -sont vraiment serrés. -Amen. 9 00:00:23,448 --> 00:00:24,965 Et Kenzie est un cerveau. 10 00:00:25,068 --> 00:00:27,034 LIZ : Il nous dit tout. 11 00:00:27,137 --> 00:00:29,206 C'est une mine d'or d'informations. 12 00:00:29,310 --> 00:00:31,827 [sanglotant] : J'ai besoin d'un miracle. 13 00:00:35,034 --> 00:00:38,482 Question : Bhanu est un handicap, mais Kenzie est une menace. 14 00:00:38,586 --> 00:00:40,793 Alors je veux que Kenzie rentre à la maison. 15 00:00:42,241 --> 00:00:43,724 Oh mon Dieu. 16 00:00:43,827 --> 00:00:45,241 -LIZ : Hé, Doc ! -RANDEN : Hé, c'est Jeff. 17 00:00:45,344 --> 00:00:47,241 PROBLEME : Randen, c'est à propos de ton bras. 18 00:00:47,344 --> 00:00:49,724 Je suis juste très prudent sur votre santé, 19 00:00:49,827 --> 00:00:51,379 nous vous tirons du jeu. 20 00:00:54,034 --> 00:00:56,620 Randen a été retiré du jeu, 21 00:00:56,724 --> 00:00:59,724 ce qui veut dire pas de conseil tribal ce soir. 22 00:00:59,827 --> 00:01:01,000 [halètement] 23 00:01:01,103 --> 00:01:03,310 PROBLEME : Personne ne rentre à la maison de cette tribu. 24 00:01:03,413 --> 00:01:04,343 [rire] 25 00:01:04,448 --> 00:01:06,068 Question : Kenzie a eu de la chance. 26 00:01:06,172 --> 00:01:08,379 Elle n'en a aucune idée 27 00:01:08,482 --> 00:01:11,310 à quel point elle s'est approchée à rentrer à la maison. 28 00:01:11,413 --> 00:01:13,448 ♪ ♪ 29 00:01:15,689 --> 00:01:17,862 Je ne peux pas, je ne peux pas y croire. 30 00:01:17,965 --> 00:01:19,241 Croyez-le. 31 00:01:19,344 --> 00:01:21,275 Je sais. Je suis. 32 00:01:21,379 --> 00:01:22,758 Nous avons de la chance. 33 00:01:22,862 --> 00:01:24,448 Pour la première fois. 34 00:01:24,551 --> 00:01:27,033 -Pour la première fois, nous sommes... -Ça a pris sept jours. Nous avons de la chance. 35 00:01:27,137 --> 00:01:29,517 Je pense que cette petite pause ça pourrait vraiment changer 36 00:01:29,620 --> 00:01:31,827 la trajectoire de la tribu Yanu. 37 00:01:31,931 --> 00:01:33,448 Tu sais, nous sommes allés comme ça. 38 00:01:33,551 --> 00:01:36,275 Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un petit pic sur le marché, tu sais, 39 00:01:36,378 --> 00:01:38,068 ça y est, pour riposter. 40 00:01:38,172 --> 00:01:39,827 BHANU : Câlin de groupe. 41 00:01:39,931 --> 00:01:41,689 -Je vous aime les gars. -Je vous aime tous. 42 00:01:41,793 --> 00:01:43,482 -Ouais. -Je t'aime. Deuxième chance. 43 00:01:43,586 --> 00:01:45,517 Nous ne sommes pas encore hors course. 44 00:01:45,620 --> 00:01:47,482 Cela pourrait être un tournant. 45 00:01:47,586 --> 00:01:49,103 Nous avons une bonne base, 46 00:01:49,206 --> 00:01:51,931 et maintenant nous avons une chance de bâtir là-dessus. 47 00:01:52,033 --> 00:01:54,551 Je me sens bien. 48 00:01:56,068 --> 00:01:57,310 Pourquoi? 49 00:02:01,862 --> 00:02:03,034 J'ai dit quelque chose de mal. 50 00:02:03,137 --> 00:02:04,206 TIFFANY : Quoi ? 51 00:02:04,310 --> 00:02:07,172 J'ai dit, "Kenzie est le cerveau ici." 52 00:02:07,275 --> 00:02:08,586 Je viens de... 53 00:02:08,689 --> 00:02:10,103 C'est une chose que j'ai dite. 54 00:02:10,205 --> 00:02:12,448 Et ils... ils ont dit : 55 00:02:12,551 --> 00:02:14,344 "Est-ce que Tiff et Q sont proches ?" 56 00:02:14,448 --> 00:02:15,586 J'étais comme, "Ouais, ils sont proches." 57 00:02:15,689 --> 00:02:17,793 Il n'y a rien c'est faux, n'est-ce pas ? 58 00:02:18,862 --> 00:02:20,517 Est-ce proche ? Est-ce que c'est mauvais ? 59 00:02:20,620 --> 00:02:21,793 Je ne sais pas vraiment je veux qu'ils sachent 60 00:02:21,896 --> 00:02:23,448 à quel point Q et moi sommes proches, parce qu'alors ils sont 61 00:02:23,551 --> 00:02:25,620 -Je vais essayer de nous séparer. -Mais ils ont toujours on se voit les gars comme ça. 62 00:02:25,724 --> 00:02:27,206 Alors ils m'ont demandé cette seule question. 63 00:02:27,310 --> 00:02:29,172 Je-je suis juste, genre, être si clair. 64 00:02:29,275 --> 00:02:30,379 Donc il y a juste, genre... 65 00:02:30,482 --> 00:02:32,103 Parce qu'alors ils sont je vais essayer de nous séparer. 66 00:02:32,206 --> 00:02:34,000 C'est tout ce que j'ai dit. Et c'est tout. 67 00:02:38,034 --> 00:02:39,275 -Ouais. Ouais. -Mm. 68 00:02:39,379 --> 00:02:40,862 Hein?! 69 00:02:40,965 --> 00:02:42,379 Garçon... 70 00:02:42,482 --> 00:02:44,655 Si tu ne peux pas réaliser que ça va 71 00:02:44,758 --> 00:02:47,000 à un voyage rencontrer deux autres personnes 72 00:02:47,103 --> 00:02:49,827 des autres tribus, et ils te posent des questions 73 00:02:49,930 --> 00:02:51,724 à propos des joueurs de votre tribu, qu'ils sont 74 00:02:51,827 --> 00:02:55,413 je vous demande des informations, vous êtes un handicap. 75 00:02:55,517 --> 00:02:57,241 -Il va là-bas dire aux gens que nous fermons ? -Je-je ne peux pas. 76 00:02:57,344 --> 00:02:58,551 Je ne peux pas. Je-je ne peux pas. 77 00:02:58,655 --> 00:02:59,930 -Il n'y en a plus y revenir. -Frère, comme... 78 00:03:00,034 --> 00:03:01,827 Maintenant, il s'est fixé un objectif sur le dos de Kenzie, 79 00:03:01,931 --> 00:03:04,310 et il s'est fixé un objectif sur nos deux dos. 80 00:03:04,413 --> 00:03:06,172 - Il doit y aller. -Ouais. 81 00:03:06,275 --> 00:03:08,482 TIFFANY : Et je me demande quoi tu as dit à propos de toi. 82 00:03:08,586 --> 00:03:10,172 Je suis sûr qu'il est probablement comme, "Tu sais, je suis juste 83 00:03:10,275 --> 00:03:12,620 en bas en ce moment, et je suis sur le point de sortir." 84 00:03:12,724 --> 00:03:14,827 Il s'est probablement fait ressembler comme une putain d'histoire sanglante. 85 00:03:14,931 --> 00:03:17,103 Et tout le monde ressemble une grande menace sauf pour lui. 86 00:03:17,206 --> 00:03:19,034 Ouais. Fait. 87 00:03:20,793 --> 00:03:22,965 TIFFANY : Si j'avais voté contre Kenzie et a gardé Bhanu 88 00:03:23,068 --> 00:03:24,896 et puis j'ai découvert toutes ces informations, 89 00:03:25,000 --> 00:03:27,137 j'aurais juste a sauté tête première dans l'océan. 90 00:03:27,241 --> 00:03:28,689 J'aurais été tellement énervé. 91 00:03:32,482 --> 00:03:33,689 À propos de l'affaire Kenzie ? 92 00:03:33,793 --> 00:03:34,896 À propos de tout cela. 93 00:03:35,000 --> 00:03:36,655 Ai-je dit quelque chose de mal ? 94 00:03:37,724 --> 00:03:39,620 Q : Non seulement s'est-il fixé un objectif énorme 95 00:03:39,724 --> 00:03:41,689 sur le dos de Kenzie, ce que je ne fais pas 96 00:03:41,793 --> 00:03:44,067 ça me dérange vraiment. Maintenant 97 00:03:44,172 --> 00:03:48,103 la cible dans mon dos n'est pas seulement « curieux, jeune, 98 00:03:48,206 --> 00:03:50,689 "il est athlétique, c'est une menace physique. 99 00:03:50,793 --> 00:03:53,517 "Oh, au fait, ajoutez le fait que... 100 00:03:53,620 --> 00:03:55,758 c'est un duo avec Tiff." 101 00:03:55,862 --> 00:03:57,344 Oh, mec. 102 00:03:57,448 --> 00:03:59,413 Ce « oui » avait tellement de sens. 103 00:03:59,517 --> 00:04:01,379 Ah,... 104 00:04:01,482 --> 00:04:03,137 BHANU : Je ne devrais pas je leur ai dit cela, 105 00:04:03,241 --> 00:04:05,689 mais je l'ai dit de bonne foi parce que je voulais 106 00:04:05,793 --> 00:04:08,206 pour être honnête avec ma tribu. 107 00:04:10,655 --> 00:04:12,344 [gémissements] 108 00:04:12,448 --> 00:04:16,067 BHANU : La cible sur Kenzie était allumée et nous allions au Conseil tribal. 109 00:04:16,172 --> 00:04:17,862 Tout va aller selon le plan, 110 00:04:17,964 --> 00:04:20,689 et moi juste tout déverser... 111 00:04:20,793 --> 00:04:22,655 [soupirs] 112 00:04:22,758 --> 00:04:26,000 C'est juste un désastre tout le jeu pour moi. 113 00:04:26,103 --> 00:04:28,068 Et il m'a dit : "Ouais, c'est parce qu'elle est le cerveau, 114 00:04:28,172 --> 00:04:30,586 et elle est je dirige le spectacle là-bas. » 115 00:04:30,689 --> 00:04:32,310 Salope. 116 00:04:32,413 --> 00:04:34,862 Cible numéro un, deux et trois... moi, toi et Q. 117 00:04:34,965 --> 00:04:35,965 Il a juste... 118 00:04:36,068 --> 00:04:36,965 Aah ! 119 00:04:37,068 --> 00:04:39,068 Je suis tellement en colère contre lui. 120 00:04:39,172 --> 00:04:41,379 -Tu es bête ? -Après l'avoir frappé à Trib... 121 00:04:41,482 --> 00:04:43,344 à propos de la tribu Jess ? 122 00:04:43,448 --> 00:04:45,103 Il est littéralement 123 00:04:45,206 --> 00:04:47,448 comme un enfant en bas âge. Par exemple, quand le four est chaud, 124 00:04:47,551 --> 00:04:49,379 et tu es comme, "Ne touche pas au four." 125 00:04:49,482 --> 00:04:51,068 Et il le fait et puis il pleure. 126 00:04:51,172 --> 00:04:53,344 TIFFANY : Pourquoi tu dis ça ? 127 00:04:53,448 --> 00:04:55,482 -Dans Survivant... - Parce qu'il ne sait pas comment jouer à Survivant. 128 00:04:55,586 --> 00:04:57,379 -Et... -Pourquoi est-il venu ici ? 129 00:04:57,482 --> 00:04:58,724 Il aurait pu simplement aller camper. 130 00:04:58,827 --> 00:05:00,413 - Genre, à quoi ça sert en lui même... -C'est un imbécile. 131 00:05:00,517 --> 00:05:03,379 -Si tu veux gagner un million de cœurs, devenez bénévole. -Oh mon Dieu. 132 00:05:03,482 --> 00:05:05,000 Je veux toujours gagner 133 00:05:05,103 --> 00:05:08,586 et je veux toujours rester tribu forte, mais Bhanu 134 00:05:08,689 --> 00:05:11,000 -est un handicap. -TIFFANY : Quoi... 135 00:05:11,103 --> 00:05:12,551 un Looney Tune. 136 00:05:14,620 --> 00:05:16,758 ♪ ♪ 137 00:05:29,000 --> 00:05:31,172 ♪ ♪ 138 00:06:00,896 --> 00:06:03,586 ♪ ♪ 139 00:06:21,275 --> 00:06:23,310 ♪ ♪ 140 00:06:26,000 --> 00:06:27,551 J'ai besoin d'aide. 141 00:06:28,551 --> 00:06:30,758 Si je fais de mauvais pas, 142 00:06:30,862 --> 00:06:33,827 des erreurs de calcul, s'il vous plaît, aidez-moi. 143 00:06:35,827 --> 00:06:39,448 Dieu, que tes bénédictions sois sur nous. 144 00:06:39,551 --> 00:06:41,206 Amen. 145 00:06:43,655 --> 00:06:45,793 Il peut s'asseoir là et prie autant qu'il veut. 146 00:06:48,862 --> 00:06:51,344 Il a fait son lit. Il doit s'allonger dedans. 147 00:06:51,448 --> 00:06:55,137 BHANU Hier, j'ai vraiment, vraiment merdé, et, euh, 148 00:06:55,241 --> 00:06:56,862 Je-je ne sais pas que faire maintenant. 149 00:06:56,965 --> 00:07:00,344 [prier en sanskrit] 150 00:07:00,448 --> 00:07:04,034 Alors, à l'aube, J'ai dit mes mantras sanskrits. 151 00:07:04,137 --> 00:07:05,689 [continue de prier] 152 00:07:05,793 --> 00:07:07,517 je prie, 153 00:07:07,620 --> 00:07:11,103 et j'ai juste besoin une lueur d'espoir. 154 00:07:11,206 --> 00:07:13,241 Oh... 155 00:07:14,241 --> 00:07:16,068 KENZIE : Heure du courrier de l’arbre. 156 00:07:16,172 --> 00:07:19,068 "Des petits tests amusants mettre fin à ce jeu. 157 00:07:19,172 --> 00:07:21,517 "Entre les deux, il n'y a pas de temps à perdre. 158 00:07:21,620 --> 00:07:23,275 "Les gagnants sont nourris par la victoire. 159 00:07:23,379 --> 00:07:25,310 Pour les perdants, pas même un avant-goût. » 160 00:07:25,413 --> 00:07:27,448 -Ça va être de la nourriture ! -C'est de la nourriture. 161 00:07:27,551 --> 00:07:28,482 Ouais! 162 00:07:28,586 --> 00:07:30,241 VENUS : "Pour les perdants, 163 00:07:30,344 --> 00:07:31,517 pas même un avant-goût. » 164 00:07:31,620 --> 00:07:33,137 -SODA : Notre récompense est de la nourriture... - De la nourriture, de la nourriture, de la nourriture. 165 00:07:33,241 --> 00:07:34,586 Seigneur. Jésus. 166 00:07:34,689 --> 00:07:36,310 CHASSEUR : De tous les défis à gagner... 167 00:07:36,413 --> 00:07:37,551 -C'est celui-là. -C'est celui-là. 168 00:07:37,655 --> 00:07:38,551 SOUDE : Oh, mon Dieu. 169 00:07:38,655 --> 00:07:40,034 Nous avons reçu du courrier aujourd'hui 170 00:07:40,137 --> 00:07:42,758 ça dit quelque chose à propos d'être nourri 171 00:07:42,862 --> 00:07:44,448 et que nous allons goûte quelque chose, et je me dis, 172 00:07:44,551 --> 00:07:46,965 "Ah, une récompense alimentaire", 173 00:07:47,068 --> 00:07:48,862 parce que nous avons tellement faim. 174 00:07:48,965 --> 00:07:51,448 -♪ Lève-toi ♪ -[vocalisant] 175 00:07:51,551 --> 00:07:52,965 ♪ Si tu veux manger ♪ 176 00:07:54,000 --> 00:07:57,482 ♪ Je suis d'humeur pour gagner de la nourriture♪ 177 00:07:58,482 --> 00:08:01,586 ♪ Et c'est ce que Nami ça va faire ♪ 178 00:08:02,620 --> 00:08:04,586 ♪ Parce que c'est le matin ♪ 179 00:08:04,689 --> 00:08:06,482 ♪ Aux Fidji...♪ 180 00:08:06,586 --> 00:08:09,000 En tant que tribu, Le départ de Randen affecte le moral. 181 00:08:09,103 --> 00:08:11,172 C'est notre première vraie perte. 182 00:08:13,103 --> 00:08:15,206 ♪ Dans mon mental...♪ 183 00:08:15,310 --> 00:08:18,517 SOUDE : Mais nous sommes définitivement il faut aller de l'avant. 184 00:08:18,620 --> 00:08:19,965 Je me fiche de combien cela prend, 185 00:08:20,068 --> 00:08:21,931 parce que j'ai l'impression Je suis la reine du moral. 186 00:08:22,034 --> 00:08:24,310 J'essaie de faire rire les gens et rassembler les gens 187 00:08:24,413 --> 00:08:26,068 et faire des bêtises qui nous fait avancer, 188 00:08:26,172 --> 00:08:28,344 parce que le fait est que nous avons pour gagner parce que nous devons manger. 189 00:08:28,448 --> 00:08:30,034 [Tevin vocalise] 190 00:08:34,413 --> 00:08:37,102 [Soda vocalisant] 191 00:08:43,000 --> 00:08:46,103 Nous aimons le swole, fin dramatique. 192 00:08:46,206 --> 00:08:47,793 ♪ Hé ! ♪ 193 00:08:47,896 --> 00:08:49,344 MORIAH : "Les gagnants sont nourris par la victoire. 194 00:08:49,448 --> 00:08:51,827 -Pour les perdants, même pas un avant-goût." -[bavardage excité] 195 00:08:51,931 --> 00:08:53,758 [applaudissements] 196 00:08:55,689 --> 00:08:56,965 MORIAH : Quand nous avons vu que nous avions 197 00:08:57,068 --> 00:08:58,896 un défi de récompense à venir, 198 00:08:59,000 --> 00:09:00,965 notre cerveau a fondu. 199 00:09:01,068 --> 00:09:03,689 Nous étions comme, "Nous allons enfin pouvoir 200 00:09:03,793 --> 00:09:05,103 pour peut-être aller chercher de la nourriture." 201 00:09:05,206 --> 00:09:06,551 Regarde combien une récompense a vraiment 202 00:09:06,655 --> 00:09:07,931 - nous a remonté le moral. --[Maria rit] 203 00:09:08,034 --> 00:09:09,931 Pensez-vous tous que les gens, ils vont être comme, 204 00:09:10,034 --> 00:09:12,310 "Comme c'est idiot que ces gens 205 00:09:12,413 --> 00:09:14,068 tu n'as pas encore trouvé d'idole ? 206 00:09:14,172 --> 00:09:15,551 -JEM : Oh, mon Dieu. -CHARLIE : Oui. 207 00:09:15,655 --> 00:09:18,206 Ils diront : "Ils sont juste, genre, traîner." 208 00:09:18,310 --> 00:09:20,620 JEM : En ce moment, personne ne sait que j'ai trouvé 209 00:09:20,724 --> 00:09:22,034 l'avantage Beware en premier 210 00:09:22,137 --> 00:09:24,137 et qu'en fait je l'avons replanté. 211 00:09:24,241 --> 00:09:25,586 Je veux que quelqu'un d'autre le trouve 212 00:09:25,689 --> 00:09:28,000 pour en quelque sorte les envoyer à la poursuite de l'oie sauvage 213 00:09:28,103 --> 00:09:29,965 en gros enlève-moi cette odeur. 214 00:09:30,068 --> 00:09:32,448 -MARIA : Nous devrions j'ai quelque chose maintenant. -MORIAH : Ouais. 215 00:09:32,551 --> 00:09:34,206 MARIE : Jem, tu as regardé ici, n'est-ce pas ? 216 00:09:34,310 --> 00:09:35,620 JEM : Je ne l'ai pas fait. 217 00:09:35,724 --> 00:09:37,034 Chaque fois que nous allions au puits d'eau, 218 00:09:37,137 --> 00:09:38,482 Je peux le voir. 219 00:09:40,103 --> 00:09:42,758 Mais mon travail est d'agir comme si ce n'était pas là. J'étais comme, 220 00:09:42,862 --> 00:09:44,413 "Ouais, je pense il est peut-être accroché quelque part. 221 00:09:44,517 --> 00:09:45,965 MARIE : Attendez, les gars. 222 00:09:48,620 --> 00:09:49,896 CHARLIE : Vous venez de le trouver ? 223 00:09:50,000 --> 00:09:51,827 MARIE : Je littéralement je viens de regarder juste là. 224 00:09:51,931 --> 00:09:53,103 CHARLIE : Oh, mon Dieu. 225 00:09:53,206 --> 00:09:55,137 -TIM : C'est ça ? -Oui, c'est écrit Beware Advantage. 226 00:09:55,241 --> 00:09:56,931 Et puis Maria l'a repéré. 227 00:09:57,034 --> 00:09:58,620 Et je me dis "Aah!" [rires] 228 00:09:58,724 --> 00:10:01,793 Et je l'ai jeté, parce que je me dis, "C'est l'avantage Beware." 229 00:10:01,896 --> 00:10:04,586 -Si tu l'ouvres, c'est à toi. -Eh bien, nous allons juste jeter un coup d'oeil. 230 00:10:04,689 --> 00:10:06,517 Nous allons juste y jeter un oeil. "Attention à l'avantage. 231 00:10:06,620 --> 00:10:10,172 "Si tu le prends, c'est à toi et vous devez faire ce qu'il dit. 232 00:10:10,275 --> 00:10:12,034 Sinon, laisse tomber." 233 00:10:12,137 --> 00:10:13,413 MARIA : C'est un peu kumbaya 234 00:10:13,517 --> 00:10:16,344 être à la chasse aux idoles en groupe, mais... 235 00:10:16,448 --> 00:10:19,310 Je vais y aller, parce que sans prendre ce risque, 236 00:10:19,413 --> 00:10:20,620 il n'y a aucun moyen que je le fasse 237 00:10:20,724 --> 00:10:21,931 obtenez cet avantage supplémentaire, si c'en est un. 238 00:10:22,034 --> 00:10:23,206 -Allons-y. -MORIAH : Oh, mon Dieu, Maria. 239 00:10:23,310 --> 00:10:24,862 -Oh mon Dieu ! -Allons-y, lieutenant maman. 240 00:10:24,965 --> 00:10:26,689 Roulement de tambour. [imitant le roulement de tambour] 241 00:10:26,793 --> 00:10:29,068 Qu'est-ce que tu dois faire, Maria ? 242 00:10:29,172 --> 00:10:30,172 Il dit... 243 00:10:32,034 --> 00:10:33,413 CHARLIE : Oh, mon garçon. 244 00:10:33,517 --> 00:10:35,000 --[Jem rit] -MARIE : Ouais. -TIM : C'est pareil. 245 00:10:35,103 --> 00:10:37,931 JEM : La partie la plus difficile pour moi c'est pour moi 246 00:10:38,034 --> 00:10:39,551 pour garder un visage impassible, 247 00:10:39,655 --> 00:10:42,344 parce que je veux juste rire si fort. 248 00:10:46,068 --> 00:10:47,620 Tout le monde creuser sous l'arbre. 249 00:10:47,724 --> 00:10:49,827 Ils deviennent fous, et ils ne trouveront rien. 250 00:10:49,931 --> 00:10:52,172 MARIE : Je me fais mordre. Oh mon Dieu. Il y a tellement de fourmis ici. 251 00:10:52,275 --> 00:10:54,068 -CHARLIE : Oh, mon Dieu. -MARIA : C'est le Attention ? 252 00:10:54,172 --> 00:10:55,827 -JEM : Oh, ce sont des fourmis géantes. -MORIAH : Oh, ce sont... 253 00:10:55,931 --> 00:10:57,620 -Oh, ce sont les dangereuses grosses fourmis noires. -MARIA : Ouais, je sais. 254 00:10:57,724 --> 00:10:59,000 [hurle] 255 00:10:59,103 --> 00:11:00,655 -Aïe. -MORIAH : Soyez prudent. Ces fourmis sont énormes. 256 00:11:00,758 --> 00:11:01,862 MARIE : Les fourmis sont massives. 257 00:11:01,965 --> 00:11:03,517 JEM : Alors maintenant, il y a ceux-ci 258 00:11:03,620 --> 00:11:05,724 fourmis noires géantes ça a commencé à piquer tout le monde. 259 00:11:05,827 --> 00:11:07,275 [hurle] 260 00:11:09,103 --> 00:11:11,103 -Attention, tu es va-t-il être attaqué par des fourmis ? -CHARLIE : Tu me veux... 261 00:11:11,206 --> 00:11:15,172 JEM : InSurvivor, votre métier c'est jouer aussi fort que possible, 262 00:11:15,275 --> 00:11:17,413 mais c'est aussi bien d'avoir un peu de plaisir pendant que vous le faites. 263 00:11:17,517 --> 00:11:18,827 Qui l'aurait pensé ? Chasse aux idoles en groupe, hein ? 264 00:11:18,931 --> 00:11:20,965 JEM : Nous parlions justement de... 265 00:11:21,068 --> 00:11:22,310 Quoi ? 266 00:11:25,068 --> 00:11:26,206 Ah... 267 00:11:26,310 --> 00:11:27,793 -MORIAH : Fausse idole, ouais. -CHARLIE : Ce serait fou. 268 00:11:27,896 --> 00:11:29,103 -MARIA : Ce serait drôle. - Ce serait le cas. 269 00:11:29,206 --> 00:11:31,172 Trouver un avantage Beware, le replanter, 270 00:11:31,275 --> 00:11:33,068 avoir quelqu'un d'autre déterrer un arbre. 271 00:11:33,172 --> 00:11:34,275 Genre, c'est la partie amusante. 272 00:11:34,379 --> 00:11:35,862 -MORIAH : On est tous prêts ? -JEM : Nous reviendrons. 273 00:11:35,965 --> 00:11:38,896 Et j'espère que je suis capable pour l'épingler sur quelqu'un d'autre. 274 00:11:39,000 --> 00:11:39,896 Ouais, allons-y. 275 00:11:40,000 --> 00:11:41,689 Alors je m'amuse sur Survivor. 276 00:11:41,793 --> 00:11:43,413 C'est donc excitant. [rires] 277 00:11:43,517 --> 00:11:44,896 -TIM : Excellent travail, Maria. -Ouais. 278 00:11:49,413 --> 00:11:51,448 ♪ ♪ 279 00:11:58,068 --> 00:11:59,620 Entrez. 280 00:12:02,379 --> 00:12:04,000 Très bien, Jeff ! 281 00:12:04,103 --> 00:12:05,275 --[rires] -CHARLIE : Bonjour. 282 00:12:05,379 --> 00:12:06,620 Bonjour. 283 00:12:06,724 --> 00:12:07,793 Allons-y! 284 00:12:07,896 --> 00:12:09,586 Bon. 285 00:12:16,034 --> 00:12:17,034 Oh. 286 00:12:23,137 --> 00:12:26,310 PROBLEME : Obtenir votre premier aperçu à la nouvelle tribu Nami. 287 00:12:26,413 --> 00:12:28,862 Randen a été retiré du match. 288 00:12:29,862 --> 00:12:31,517 -Oh. -Oh, mec. 289 00:12:31,620 --> 00:12:33,482 Oh, mon... 290 00:12:33,586 --> 00:12:35,034 Salut. 291 00:12:35,137 --> 00:12:37,344 Très bien, donc juste pour rattraper tout le monde, 292 00:12:37,448 --> 00:12:39,931 Randen souffrait avec un problème au bras. 293 00:12:40,034 --> 00:12:42,103 C'était un nerf pincé, mais notre équipe médicale 294 00:12:42,206 --> 00:12:45,103 était très inquiet à propos des possibles 295 00:12:45,206 --> 00:12:46,379 des dommages à long terme, 296 00:12:46,482 --> 00:12:50,034 donc nous avons dû faire la décision difficile de mettre fin 297 00:12:50,137 --> 00:12:53,068 Le parcours de Randen en faveur de sa santé à long terme, 298 00:12:53,172 --> 00:12:55,517 ce qui veut dire il n'y avait pas de conseil tribal. 299 00:12:55,620 --> 00:12:57,586 Personne de Yanu n'est rentré chez lui. 300 00:12:57,689 --> 00:12:59,517 Cette tribu reste intacte. 301 00:13:01,344 --> 00:13:02,551 TIFFANY : Merci les gars. 302 00:13:02,655 --> 00:13:04,310 Allons-nous obtenir au défi de récompense d'aujourd'hui ? 303 00:13:04,413 --> 00:13:05,758 -Oui. -[oups] 304 00:13:05,862 --> 00:13:07,172 PROBLEME : Très bien, pour le défi d'aujourd'hui, 305 00:13:07,275 --> 00:13:09,689 tu vas pagayer sur ton bateau depuis l'océan, 306 00:13:09,793 --> 00:13:11,620 récupérer une clé en cours de route. 307 00:13:11,724 --> 00:13:13,241 Une fois arrivé au rivage, 308 00:13:13,344 --> 00:13:15,896 tu utiliseras cette clé pour débloquer quatre anneaux. 309 00:13:16,000 --> 00:13:19,551 Chaque joueur est alors responsable d'obtenir 310 00:13:19,655 --> 00:13:22,275 une de ces bagues haut et hors de ce poteau. 311 00:13:22,379 --> 00:13:26,172 Une fois que vous avez les quatre anneaux, tu creuseras sous une bûche 312 00:13:26,275 --> 00:13:30,620 et je cours pour lancer ces quatre-là sonne sur un autre pôle. 313 00:13:32,517 --> 00:13:35,103 Deux premières tribus pour finir, gagnez une récompense. 314 00:13:35,206 --> 00:13:37,482 -Je veux savoir pourquoi tu joues ? -Oui. 315 00:13:37,586 --> 00:13:38,965 Nourriture. Montre-moi à manger. 316 00:13:39,068 --> 00:13:40,517 Tu veux de la nourriture ? Tu as de la nourriture. 317 00:13:40,620 --> 00:13:41,758 LIZ : PBandJ! 318 00:13:42,931 --> 00:13:44,344 [tous s'exclamant] 319 00:13:44,448 --> 00:13:46,034 Je te l'ai dit. 320 00:13:47,896 --> 00:13:48,793 PROBLEME : Première tribu à finir, 321 00:13:48,896 --> 00:13:52,931 dix poissons frais de bonne taille 322 00:13:53,034 --> 00:13:54,724 livré à votre camp, 323 00:13:54,827 --> 00:13:58,172 avec une cuisinière en bambou et un schéma expliquant comment l'utiliser. 324 00:13:58,275 --> 00:13:59,344 Deuxième tribu à terminer, 325 00:13:59,448 --> 00:14:03,103 plus petit mais tout aussi appétissant. 326 00:14:03,206 --> 00:14:06,758 -Cinq poissons de bonne taille sera livré à votre camp. -Ouais, allons-y. 327 00:14:06,862 --> 00:14:08,206 Très bien, sit-out. 328 00:14:08,310 --> 00:14:10,137 Nami, tu es assise une personne dehors. 329 00:14:10,241 --> 00:14:11,172 Qui ça va être ? 330 00:14:11,275 --> 00:14:13,172 Vénus va s'absenter pour Nami. 331 00:14:13,275 --> 00:14:15,241 Siga, tu es asseoir deux personnes dehors. 332 00:14:15,344 --> 00:14:16,724 Qui va rester dehors ? 333 00:14:16,827 --> 00:14:18,310 -Ouais. -Moi et Moriah. 334 00:14:18,413 --> 00:14:19,689 PROBLEME : Moriah et Ben resteront absents. 335 00:14:19,793 --> 00:14:21,551 Très bien, sit-out, prendre place sur le banc. 336 00:14:21,655 --> 00:14:22,862 Tout le monde, donnez-vous une minute pour élaborer une stratégie. 337 00:14:22,965 --> 00:14:24,655 -On va s'y mettre. Faisons-le. -[clou] 338 00:14:29,103 --> 00:14:32,172 PROBLEME : Très bien, pour récompense. 339 00:14:32,275 --> 00:14:33,275 Les survivants sont prêts ? 340 00:14:33,379 --> 00:14:35,413 -Ouais. -Aller! 341 00:14:35,517 --> 00:14:37,586 -Un deux trois. Un, deux, trois... -TIFFANY : Très bien, allons-y. 342 00:14:37,689 --> 00:14:39,275 Vous courez pour obtenir cette clé. 343 00:14:39,379 --> 00:14:40,448 BHANU : Un, deux, trois. Super. 344 00:14:40,551 --> 00:14:42,000 -D'accord, arrête, arrête. -Q : Allez-y. 345 00:14:42,103 --> 00:14:43,310 BHANU : Ouais, continue, continue. 346 00:14:43,413 --> 00:14:44,758 Siga ! 347 00:14:44,862 --> 00:14:46,413 Nami ! 348 00:14:48,103 --> 00:14:49,862 PROBLEME : Siga arrive en premier. 349 00:14:50,827 --> 00:14:52,551 Tim fait une grosse décharge 350 00:14:52,655 --> 00:14:54,896 et le retourne. 351 00:14:56,862 --> 00:14:58,862 MARIE : Allons-y. Allons-y. 352 00:14:58,965 --> 00:15:00,448 PROBLEME : Vous devez le retourner ! 353 00:15:02,551 --> 00:15:04,034 - Prends-le, Liz. Aller. Saut. -Fais attention, Liz. Sois prudent. 354 00:15:04,137 --> 00:15:05,965 -Fais attention, ma fille. Sois prudent. -PROBST : Nami à leur clé. 355 00:15:06,068 --> 00:15:07,310 -Kenzie. -Tu l'as, ma fille. 356 00:15:07,413 --> 00:15:09,000 PROBLEME : Yanu avec leur clé. 357 00:15:11,965 --> 00:15:14,793 Tim tombe encore. 358 00:15:14,896 --> 00:15:16,448 Et encore, pour la troisième fois. 359 00:15:18,206 --> 00:15:20,655 -Oui. Allons-y. -PROBST : Nami a sa clé. 360 00:15:20,758 --> 00:15:23,172 Kenzie travaille sur la clé pour Yanu. 361 00:15:23,275 --> 00:15:24,172 TIFFANY : Très bien, tournons-nous. 362 00:15:24,275 --> 00:15:26,241 PROBLEME : Tim a toujours du mal 363 00:15:26,344 --> 00:15:28,793 pour obtenir la clé de Siga. 364 00:15:28,896 --> 00:15:30,379 -MARIA : Ouais, juste comme ça... -CHARLIE : Ouais, ça marchera. 365 00:15:30,482 --> 00:15:32,068 TÉVIN : Rangée. 366 00:15:32,172 --> 00:15:33,689 -Rangée. -PROBST : Voici Nami. 367 00:15:33,793 --> 00:15:35,724 -Voici Yanu. -TEVIN : Ramer. Rangée. 368 00:15:35,827 --> 00:15:37,448 -BHANU : Un, deux, trois... -PROBST : Tim a la clé. 369 00:15:37,551 --> 00:15:39,275 -Je dois retourner sur le bateau. -Q : Vous devez tous y aller. 370 00:15:39,379 --> 00:15:41,965 - Vous devez y aller. Non, vous devez tous y aller... -TEVIN : Ramer. Rangée. 371 00:15:42,068 --> 00:15:43,034 Rangée. 372 00:15:43,137 --> 00:15:46,103 PROBLEME : Nami, excellente communication. 373 00:15:46,206 --> 00:15:47,310 Nami, allons-y ! 374 00:15:47,413 --> 00:15:49,034 Un deux trois. Un deux trois. 375 00:15:49,137 --> 00:15:50,965 PROBLEME : Voici Yanu. Ils sont en train de comprendre. 376 00:15:51,068 --> 00:15:52,931 Très bien, allons-y. 377 00:15:53,034 --> 00:15:55,034 PROBLEME : Et voici Siga avec leur clé. 378 00:15:55,137 --> 00:15:56,275 CHASSEUR: Aller. Continuez à rouler. 379 00:15:56,379 --> 00:15:59,137 Une fois que tu as touché le sable, tu vas bien, accroche-toi. 380 00:15:59,241 --> 00:16:00,862 [bavardage qui se chevauche] 381 00:16:00,965 --> 00:16:03,793 Maintenant, tu dois revenir en arrière. Prends ta corde. 382 00:16:05,517 --> 00:16:08,172 TIFFANY : Voilà. Voilà. 383 00:16:08,275 --> 00:16:10,344 PROBLEME : Tu vas bien, Yanu. Prends ta corde. 384 00:16:10,448 --> 00:16:12,275 C'est bien, Nami. Tête haute. 385 00:16:12,379 --> 00:16:13,551 VÉNUS : Oui. Vous êtes en train de le tuer. 386 00:16:13,655 --> 00:16:15,379 Vous êtes en tête en ce moment, vous les gars. 387 00:16:15,482 --> 00:16:17,344 PROBLEME : Yanu, sont-ils assez proches ? 388 00:16:17,448 --> 00:16:18,965 Oui, ils le sont. 389 00:16:19,068 --> 00:16:20,758 -TIFFANY : D’accord, tout va bien. Allons-y. - Très bien, allons-y. 390 00:16:20,862 --> 00:16:23,172 -PROBST : Chasseur débloquer les anneaux pour Nami. -La clé est de le lancer 391 00:16:23,275 --> 00:16:24,655 - aussi fort que possible, n'est-ce pas ? -Fais-le, Chasseur. 392 00:16:24,758 --> 00:16:26,034 [grognements] C'est tout. 393 00:16:26,137 --> 00:16:28,413 PROBLEME : Il réussit dès son premier coup. 394 00:16:28,517 --> 00:16:30,724 Le chasseur a la première bague pour Nami. 395 00:16:30,827 --> 00:16:32,758 --[grognements] -PROBST : C'est maintenant Tevin. 396 00:16:32,862 --> 00:16:33,862 LIZ : Encore une fois. 397 00:16:33,965 --> 00:16:36,344 Siga essaie pour rattraper le temps perdu. 398 00:16:36,448 --> 00:16:38,862 Grosse récompense en jeu. Tu dois verrouiller maintenant. 399 00:16:39,931 --> 00:16:41,655 -Tu vas bien, Siga. -TIM : Clés, clés, clés. 400 00:16:41,758 --> 00:16:44,068 PROBLEME : Yanu a leurs bagues gratuites. 401 00:16:45,103 --> 00:16:48,206 Voici Tiff maintenant. Elle va essayer. 402 00:16:49,241 --> 00:16:51,655 Tiff a sa bague. Voilà Q. 403 00:16:51,758 --> 00:16:54,241 Charlie travaille maintenant sur la clé pour Siga. 404 00:16:55,275 --> 00:16:57,068 Tevin a sa bague pour Nami. 405 00:16:57,172 --> 00:16:58,517 Nami en a deux. 406 00:16:58,620 --> 00:17:00,413 Voilà Soda. 407 00:17:00,517 --> 00:17:02,310 -TEVIN : Oui ! -PROBST : Soda a sa bague. 408 00:17:02,413 --> 00:17:04,344 -Nami, il ne reste plus qu'une personne. -Oui! 409 00:17:04,448 --> 00:17:05,586 PROBLEME : C'est Liz. 410 00:17:06,862 --> 00:17:08,275 -Ouais! -PROBST : Q a sa bague. 411 00:17:08,378 --> 00:17:09,792 Voici Bhanu. 412 00:17:09,896 --> 00:17:11,827 Siga a ses bagues gratuites. 413 00:17:11,931 --> 00:17:12,964 Charly ! 414 00:17:13,068 --> 00:17:14,344 Charlie d'abord pour Siga. 415 00:17:15,413 --> 00:17:17,448 -Charlie a la première sonnerie. -[clou] 416 00:17:17,550 --> 00:17:19,205 TIFFANY : Plus. Aller. Oui. 417 00:17:19,310 --> 00:17:20,619 PROBLEME : Bhanu a sa bague. 418 00:17:20,723 --> 00:17:24,482 Ce sera Kenzie, la dernière personne est partie pour Yanu. 419 00:17:24,586 --> 00:17:26,517 VÉNUS: Tu as compris, Nami ! Vous êtes en tête ! 420 00:17:26,619 --> 00:17:28,344 -Dix pour cent de plus. -J'ai compris. J'ai compris. -Si proche. 421 00:17:28,448 --> 00:17:30,689 -BHANU : Oui, bébé ! -TIFFANY : Oui ! Allons-y! 422 00:17:30,793 --> 00:17:33,241 PROBLEME : Kenzie a la dernière bague pour Yanu. 423 00:17:33,344 --> 00:17:34,551 Commencez à creuser. 424 00:17:34,655 --> 00:17:37,758 Yanu en tête pour la première fois dans le défi. 425 00:17:37,862 --> 00:17:39,793 -CHARLIE : Alignez-le. -Très bien, Tim ! 426 00:17:39,896 --> 00:17:41,793 Tim a sa bague. Cela fait deux pour Siga. 427 00:17:44,689 --> 00:17:46,965 - Très bien, creuse sur le côté. -Creuse de ce côté. 428 00:17:47,965 --> 00:17:49,931 TEMPS : Voilà. Retournez ça. Retournez ça. 429 00:17:50,034 --> 00:17:51,310 PROBLEME : Jem a sa bague. 430 00:17:51,413 --> 00:17:52,965 Voici Maria pour la quatrième et dernière sonnerie. 431 00:17:53,068 --> 00:17:54,172 Vous l'avez. C'est ça, juste ici. 432 00:17:54,275 --> 00:17:56,034 Trois, deux, un. 433 00:17:56,137 --> 00:17:57,137 -Voilà. -Tu es là, Maria. 434 00:17:57,241 --> 00:17:59,413 Bon travail! Allez. 435 00:17:59,517 --> 00:18:01,827 Yanu a fini. Tu vas bien, Yanu. 436 00:18:01,931 --> 00:18:04,103 Commencez à lancer ces anneaux. Ce sera Tiff. 437 00:18:04,206 --> 00:18:05,482 Yanu a une énorme avance en ce moment. 438 00:18:05,586 --> 00:18:07,172 VÉNUS : Gardez-le au milieu. Rester calme. 439 00:18:07,275 --> 00:18:08,620 Oui! 440 00:18:08,724 --> 00:18:10,586 -C'est de ça que je parle. -Liz l'a pour Nami. 441 00:18:10,689 --> 00:18:12,206 Vous êtes doué. Commencez à creuser. 442 00:18:12,310 --> 00:18:14,689 -BEN : Marie ! -PROBST : C'est maintenant Maria ressentir la pression. 443 00:18:14,793 --> 00:18:16,862 -TIM : Juste comme ça... -Tu as ça. C'est bon. 444 00:18:16,965 --> 00:18:18,620 PROBLEME : Tout le monde a une bague. 445 00:18:18,724 --> 00:18:20,655 Maria, la dernière personne partie. 446 00:18:20,758 --> 00:18:21,862 CHARLIE : Nous avons beaucoup de temps ici. 447 00:18:21,965 --> 00:18:23,758 PROBLEME : Elle a pour le faire passer par-dessus ce poteau 448 00:18:23,862 --> 00:18:27,551 ou Siga ne peut pas continuer dans ce défi. 449 00:18:27,655 --> 00:18:29,482 Deux tribus vont gagner une récompense. 450 00:18:29,586 --> 00:18:32,206 Yanu aimerait être le premier pour une fois. 451 00:18:32,310 --> 00:18:34,586 [bavardage qui se chevauche] 452 00:18:34,689 --> 00:18:37,137 Q se rapproche. Q a la première sonnerie. 453 00:18:37,241 --> 00:18:38,931 -SODA : Tu vas bien. Vous êtes doué. -LIZ : Il a besoin de la bague, non ? 454 00:18:39,034 --> 00:18:40,206 Ah ! 455 00:18:40,310 --> 00:18:42,137 -TIM : Encore une fois. Vous l'avez. -CHARLIE : D'accord. 456 00:18:42,241 --> 00:18:44,034 -Tu as ça. -Prends ton, respirez profondément. 457 00:18:44,137 --> 00:18:45,172 Trouvez votre calme. 458 00:18:45,275 --> 00:18:46,586 -Trouvez votre calme. -PROBST : Maria en difficulté, 459 00:18:46,689 --> 00:18:50,068 j'essaie d'avoir cette bague au-dessus de ce poteau. 460 00:18:50,172 --> 00:18:52,896 KENZIE : Vous avez compris, Q. Vous avez compris, Q. 461 00:18:53,000 --> 00:18:54,068 [applaudissements] 462 00:18:54,172 --> 00:18:56,655 PROBLEME : Q a la deuxième bague pour Yanu. 463 00:18:56,758 --> 00:18:58,448 -[applaudissements] -Et un troisième. 464 00:18:58,551 --> 00:19:01,655 Est-ce une nouvelle tribu Yanu c'est en train de naître ? 465 00:19:01,758 --> 00:19:02,758 KENZIE : Juste là. Juste là, bébé. 466 00:19:02,862 --> 00:19:05,068 PROBLEME : Yanu pourrait le gagner ici. 467 00:19:05,172 --> 00:19:07,448 -Et voilà. -[applaudissements] 468 00:19:07,551 --> 00:19:10,000 Yanu remporte son premier défi, 469 00:19:10,103 --> 00:19:12,413 huitième jour, Survivor46. 470 00:19:15,793 --> 00:19:17,965 Oh mon Dieu! 471 00:19:18,068 --> 00:19:19,896 - Tant mieux pour eux. - Tant mieux pour eux. 472 00:19:20,000 --> 00:19:21,103 Nous en recherchons un de plus. 473 00:19:21,206 --> 00:19:24,241 Maria a pour l'enlever du poteau 474 00:19:24,344 --> 00:19:25,896 -pour Siga pour avancer. -Allez! 475 00:19:26,000 --> 00:19:28,172 -Tu as compris, Maria. -TIM : Et voilà. 476 00:19:28,275 --> 00:19:31,379 PROBLEME : Nami a une grosse avance maintenant pour la seconde. 477 00:19:31,482 --> 00:19:33,310 - Ce sera Hunter. -TEVIN : Pas besoin de ça. 478 00:19:33,413 --> 00:19:34,689 -TEVIN : Bon travail. -VENUS : Ouais, Hunter ! 479 00:19:34,793 --> 00:19:36,482 Hunter a la première sonnerie. 480 00:19:36,586 --> 00:19:38,896 -Chasseur avec un autre lancer. -VENUS : Bravo, Yanu. 481 00:19:39,000 --> 00:19:41,517 C'est à vous de décider ce que vous faites. 482 00:19:41,620 --> 00:19:44,689 -Je ne peux pas grimper au poteau ? -Non. Non. Pas d'escalade. 483 00:19:44,793 --> 00:19:47,448 Et il l'a fait. Belle touche de Hunter. 484 00:19:47,551 --> 00:19:48,793 Un peu... Bougez. 485 00:19:48,896 --> 00:19:50,379 Faites un pas en avant. Un petit pas. 486 00:19:50,482 --> 00:19:51,931 Un petit pas. 487 00:19:52,034 --> 00:19:53,827 -TIM : Et voilà. -PROBST : Ça y est ! 488 00:19:53,931 --> 00:19:55,172 -Maria l'a ! -Marie! 489 00:19:55,275 --> 00:19:57,413 Allons-y, Siga. Commencez à creuser. 490 00:19:58,448 --> 00:20:02,000 Ce n'est pas ton état d'esprit, c'est votre moulinet ! 491 00:20:02,103 --> 00:20:04,758 PROBLEME : Siga peut-il se rattraper le décalage horaire 492 00:20:04,862 --> 00:20:08,275 ou Hunter le fermer pour Nami ? 493 00:20:08,379 --> 00:20:10,103 -[oups] -Ouais ! 494 00:20:10,206 --> 00:20:12,241 Hunter a la troisième bague. Il ne reste plus qu'un anneau. 495 00:20:12,344 --> 00:20:13,620 TEMPS : Jusqu'au bout. Voilà. 496 00:20:13,724 --> 00:20:16,000 PROBLEME : Cinq poissons à la ligne. 497 00:20:16,103 --> 00:20:18,068 Chasseur pour la victoire. 498 00:20:19,448 --> 00:20:21,310 -Ça y est ! -SODA : Ouais ! 499 00:20:21,413 --> 00:20:23,103 Nami gagne la récompense. 500 00:20:23,206 --> 00:20:27,517 Pour la première fois, Siga rentre les mains vides. 501 00:20:29,655 --> 00:20:30,965 -Non. -TIM : C'est bon, M. 502 00:20:31,068 --> 00:20:33,000 Vous avez fait de votre mieux. Tu as fait du beau. 503 00:20:34,827 --> 00:20:37,206 Très bien, Yanu, félicitations. 504 00:20:37,310 --> 00:20:38,896 -Votre première victoire de la saison. -LIZ : Waouh. 505 00:20:39,000 --> 00:20:40,758 -SODA : Ouais, Yanu ! -KENZIE : Merci. Merci, vous tous. 506 00:20:40,862 --> 00:20:43,103 -Ouah. -Tu vas bien. Ne pleure pas. 507 00:20:43,206 --> 00:20:45,689 PROBLEME : Très bien, Yanu, tu as gagné dix poissons frais, 508 00:20:45,793 --> 00:20:47,827 bonne taille, livré à votre camp. 509 00:20:47,931 --> 00:20:49,620 Mais je sais à quoi tu penses. 510 00:20:49,724 --> 00:20:51,827 Tu n'as pas de silex, donc tu as la possibilité 511 00:20:51,931 --> 00:20:53,931 pour échanger cette récompense pour un précédent. 512 00:20:54,034 --> 00:20:57,241 Donc si tu voulais échanger pour la grande trousse à outils 513 00:20:57,344 --> 00:20:59,862 et la grande bâche et donne le poisson, vous pouvez le faire. 514 00:20:59,965 --> 00:21:01,862 Ces poissons ne le feront pas fais-nous du bien en ce moment. 515 00:21:01,965 --> 00:21:04,724 Donc la grande bâche et la trousse à outils. 516 00:21:04,827 --> 00:21:08,241 Grande trousse à outils, grande bâche je t'attends de retour au camp. 517 00:21:08,344 --> 00:21:10,586 -J'espère que ce sera le cas changez un peu votre vie. -LIZ : Ouais. 518 00:21:10,689 --> 00:21:12,482 Bon sang ouais. 519 00:21:12,586 --> 00:21:14,379 Nami, cinq poissons frais seront 520 00:21:14,482 --> 00:21:17,206 -Je t'attends de retour au camp. -Merci, Jeff. -Merci. 521 00:21:17,310 --> 00:21:20,620 PROBLEME : Nami, prends tes affaires, sortez et profitez de ces poissons. 522 00:21:20,724 --> 00:21:22,241 -TEVIN : Merci, Jeff. -Merci. -Nous le ferons certainement. 523 00:21:22,344 --> 00:21:25,241 PROBLEME : Siga, je n'ai rien pour toi. Prenez vos affaires, partez. 524 00:21:26,724 --> 00:21:27,965 Yanu, prends tes affaires et pars. 525 00:21:28,068 --> 00:21:30,344 Bien joué. Bienvenue dans le jeu. 526 00:21:30,448 --> 00:21:31,931 KENZIE : Nous n'avons pas seulement gagné, 527 00:21:32,034 --> 00:21:32,931 nous avons démoli. 528 00:21:33,034 --> 00:21:35,172 Nous les avons battus par un glissement de terrain, 529 00:21:35,275 --> 00:21:36,724 ce qui est le contraire 530 00:21:36,827 --> 00:21:39,724 de ce qui nous arrive tout ce temps. 531 00:21:39,827 --> 00:21:41,379 C'est comme, l'élan dont nous avions besoin. 532 00:21:41,482 --> 00:21:44,655 Notre noyau quatre est enfin le rassembler. 533 00:21:50,344 --> 00:21:52,758 Et c'est pourquoi vous n'abandonnez jamais Survivor. 534 00:21:52,862 --> 00:21:55,896 Randen est sorti. Yanu a une nouvelle vie et leur première victoire. 535 00:21:56,000 --> 00:21:57,862 Cela vous semble amusant ? Postulez pour être sur Survivor. 536 00:22:02,379 --> 00:22:04,310 ♪ ♪ 537 00:22:04,413 --> 00:22:06,068 TÉVIN : Oh ! 538 00:22:06,172 --> 00:22:07,655 Regardez ces poissons. 539 00:22:07,758 --> 00:22:09,620 -Oh mon Dieu. -SODA : Pas question. 540 00:22:09,724 --> 00:22:10,689 Oui, bien sûr. 541 00:22:10,793 --> 00:22:12,137 TÉVIN : Oh mon Dieu ! 542 00:22:12,241 --> 00:22:13,551 Poisson! 543 00:22:13,655 --> 00:22:14,931 LIZ : Quand nous reviendrons au camp, 544 00:22:15,034 --> 00:22:18,413 il y en avait cinq incroyablement magnifique 545 00:22:18,517 --> 00:22:20,137 différents poissons nous attendent. 546 00:22:20,241 --> 00:22:22,344 Un poisson par morceau ! 547 00:22:22,448 --> 00:22:24,448 -Oui! -Un poisson par morceau. 548 00:22:24,551 --> 00:22:25,793 Un poisson par morceau. 549 00:22:25,896 --> 00:22:28,448 LIZ : Et pour moi, je suis allergique 550 00:22:28,551 --> 00:22:31,551 à tous les fruits ici et la noix de coco. 551 00:22:31,655 --> 00:22:34,068 Ils provoquent une véritable réaction de la gorge. 552 00:22:34,172 --> 00:22:36,896 Je sais donc que mon corps a besoin de protéines. 553 00:22:37,000 --> 00:22:38,241 Je sais que je suis épuisé. 554 00:22:38,344 --> 00:22:40,620 Ma bouche salive en ce moment. 555 00:22:40,724 --> 00:22:43,000 -Je veux juste sortir d'ici parce que je suis très excité. -Où est le poisson ? 556 00:22:44,793 --> 00:22:46,689 je voulais vraiment couper et nettoyer le poisson 557 00:22:46,793 --> 00:22:48,896 parce que mon père m'a montré comment faire, 558 00:22:49,000 --> 00:22:50,517 et je ne l'ai pas fait 559 00:22:50,620 --> 00:22:52,344 depuis que je l'ai fait avec mon père. 560 00:22:53,689 --> 00:22:55,689 ♪ ♪ 561 00:22:55,793 --> 00:22:58,620 J'avais essayé d'aller à la pêche avec lui pendant environ trois ans, 562 00:22:58,724 --> 00:23:00,034 mais j'étais tellement occupé avec ma carrière 563 00:23:00,137 --> 00:23:01,758 et je n'arrêtais pas de dire, "Oh, je ne peux pas le faire." 564 00:23:01,862 --> 00:23:03,275 Tu sais, "Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire." 565 00:23:03,379 --> 00:23:06,551 Et puis il est temps de le faire est éternellement passé. 566 00:23:07,827 --> 00:23:10,206 Mon père est décédé 567 00:23:10,310 --> 00:23:12,241 il y a une dizaine de mois. 568 00:23:12,344 --> 00:23:15,517 Et donc je n'ai pas pu pêcher avec lui une dernière fois, alors... 569 00:23:15,620 --> 00:23:18,551 C'était juste sympa de faire quelque chose aujourd'hui, c'était juste comme... 570 00:23:19,517 --> 00:23:21,965 Papa est là. 571 00:23:23,000 --> 00:23:26,448 Nous avons eu un très relation puissante. 572 00:23:27,448 --> 00:23:28,965 Quand je n'avais pas de voiture, 573 00:23:29,068 --> 00:23:30,551 il m'a donné sa seule et unique voiture, 574 00:23:30,655 --> 00:23:32,413 pour que je puisse obtenir aller et retour au lycée. 575 00:23:32,517 --> 00:23:34,172 Et il n'avait aucun moyen de transport. 576 00:23:34,275 --> 00:23:37,172 Et il m'a appelé chaque jour juste pour dire, 577 00:23:37,275 --> 00:23:39,068 "Hé, comment vas-tu?" 578 00:23:39,172 --> 00:23:41,310 Une des parties les plus difficiles à propos de son décès, c'était ça, 579 00:23:41,413 --> 00:23:43,793 le lendemain de son décès, mon téléphone n'a pas sonné. 580 00:23:45,068 --> 00:23:47,034 -SODA : Waouh ! -LIZ : Waouh. 581 00:23:48,862 --> 00:23:50,620 Nous sommes prêts. 582 00:23:50,724 --> 00:23:52,482 -Beau. -TEVIN : Les voici. 583 00:23:52,586 --> 00:23:54,586 -SODA : Oh. -Euh, mon père m'a appris comment faire ça. 584 00:23:54,689 --> 00:23:56,379 Et c'est, je pense, le premier la fois où je l'ai fait sans lui. 585 00:23:56,482 --> 00:23:58,827 -Mais, genre, je l'ai fait. -LIZ : Oh, wow. 586 00:23:58,931 --> 00:24:01,000 SOUDE: C'est comme ça qu'on pêche, bébé ! 587 00:24:01,103 --> 00:24:04,827 TÉVIN : Alors j'étais rempli de fierté savoir que quelque chose 588 00:24:04,931 --> 00:24:07,275 mon père m'a appris entre en jeu en ce moment. 589 00:24:07,379 --> 00:24:10,551 Et je suis sur le point de donner cette chose que j'ai fabriquée 590 00:24:10,655 --> 00:24:11,965 à ces gens qui en ont besoin, 591 00:24:12,068 --> 00:24:13,137 c'est ce qu'il était. 592 00:24:13,241 --> 00:24:14,896 Alors il vit. 593 00:24:22,862 --> 00:24:23,965 [halètement] 594 00:24:24,068 --> 00:24:25,793 Waouh. 595 00:24:25,896 --> 00:24:28,000 -Fantastique ! -Nous l'avons fait ! 596 00:24:28,103 --> 00:24:31,931 Nous avons finalement gagné quelque chose. 597 00:24:32,034 --> 00:24:34,689 [chantant] : Première place. Qui l'aurait pensé ? 598 00:24:34,793 --> 00:24:36,413 C'est fou. Nous avons vraiment corsé tout ce défi. 599 00:24:36,517 --> 00:24:37,931 KENZIE : Oui, nous l'avons fait. 600 00:24:38,034 --> 00:24:40,206 TIFFANY : Nous avons fait exploser ces autres équipes dehors aujourd'hui. 601 00:24:40,310 --> 00:24:41,379 Oh, c'est vraiment gros. 602 00:24:41,482 --> 00:24:44,000 Mais cette victoire était plus grand que nous 603 00:24:44,103 --> 00:24:46,172 gagner une bâche et quelques outils. 604 00:24:46,275 --> 00:24:48,862 Cela pourrait certainement être un tournant pour notre tribu. 605 00:24:48,965 --> 00:24:51,448 Si nous pouvions vraiment rassembler nos affaires, 606 00:24:51,551 --> 00:24:54,310 nous pourrions je n'ai plus à perdre. 607 00:24:54,413 --> 00:24:55,793 Allez à votre droite. 608 00:24:55,896 --> 00:24:58,310 Allez chez mon... 609 00:24:58,413 --> 00:25:00,482 Côté opposé des filles en ce moment. 610 00:25:00,586 --> 00:25:03,793 je suis exactement à le côté opposé des filles. 611 00:25:03,896 --> 00:25:05,275 -Aller de l'autre côté du refuge. -KENZIE : Vas-y. 612 00:25:05,379 --> 00:25:07,068 Du côté des filles. 613 00:25:07,172 --> 00:25:09,793 TIFFANY : Non, nous... Tu es chez les filles côté. Allez de l'autre côté. 614 00:25:13,724 --> 00:25:16,413 Question : Je sais que si nous partons à Tribal ensuite, 615 00:25:16,517 --> 00:25:18,724 Bhanu est celui ça rentre à la maison. 616 00:25:18,827 --> 00:25:21,344 Mais s'il doit être là, 617 00:25:21,448 --> 00:25:23,241 je dois m'assurer 618 00:25:23,344 --> 00:25:25,862 que Bhanu est le meilleur joueur 619 00:25:25,965 --> 00:25:27,172 qu'il peut l'être. 620 00:25:27,275 --> 00:25:29,620 Reste juste dans l'instant présent, rester dans le courant. 621 00:25:29,724 --> 00:25:31,758 Mais je pense qu'il y a tellement de choses 622 00:25:31,862 --> 00:25:34,724 que Bhanu ne comprend pas et je ne sais pas 623 00:25:34,827 --> 00:25:36,275 sur le jeu de Survivor. 624 00:25:36,379 --> 00:25:40,827 Nous devons réparer votre jeu social et stratégique 625 00:25:40,931 --> 00:25:42,931 là où ce n'est pas un passif. 626 00:25:43,034 --> 00:25:46,620 Donc ce que je fais, c'est prendre mon temps pour réellement le former, 627 00:25:46,724 --> 00:25:48,827 et c'est mon travail en tant qu'entraîneur. 628 00:25:48,931 --> 00:25:50,448 Nous avons des séances de coaching. 629 00:25:50,551 --> 00:25:52,241 J'espère que je pourrai lui apprendre 630 00:25:52,344 --> 00:25:53,862 comment garder sa bouche fermée. 631 00:25:53,965 --> 00:25:55,724 Tu dois réfléchir à chaque instant. 632 00:25:55,827 --> 00:25:59,275 À partir de maintenant, commencez à jouer conversations dans votre tête. 633 00:25:59,379 --> 00:26:00,586 Dans ce jeu, 634 00:26:00,689 --> 00:26:02,827 tu as beaucoup de monde qui veut vous manipuler. 635 00:26:02,931 --> 00:26:04,344 Ils te posent des questions et ils vous mettent en contact. 636 00:26:04,448 --> 00:26:05,793 -Mm. -Et tu as l'impression, 637 00:26:05,896 --> 00:26:07,275 "Oh, mon Dieu. Je dois rendre quelque chose en retour." 638 00:26:07,379 --> 00:26:08,724 Non, le... tu ne le fais pas. 639 00:26:08,827 --> 00:26:12,586 Ma formation avec Bhanu entraîne ses émotions, 640 00:26:12,689 --> 00:26:13,793 entraîner son discours. 641 00:26:13,896 --> 00:26:15,931 Alors tu ne veux pas de moi parler de stratégie ? 642 00:26:17,551 --> 00:26:18,862 Lui apprendre des techniques 643 00:26:18,965 --> 00:26:21,827 à utiliser dans les conversations générales avec les autres. 644 00:26:21,931 --> 00:26:23,965 Ce soir, pour qui votez-vous ? 645 00:26:24,068 --> 00:26:25,896 Je ne sais pas pour qui je vote. 646 00:26:26,000 --> 00:26:28,724 -Voudriez-vous voter Tiff ce soir ? -Oh, ouais, bien sûr. 647 00:26:28,827 --> 00:26:29,931 Alors vous votez Tiff ? 648 00:26:30,034 --> 00:26:32,689 Alors c'est là c'était un peu trop, 649 00:26:32,793 --> 00:26:34,310 parce que tu as sauté dessus trop vite. 650 00:26:34,413 --> 00:26:35,379 Ah... 651 00:26:35,482 --> 00:26:36,689 Question : Et je lui apprends 652 00:26:36,793 --> 00:26:37,689 comment parler à Tribal. 653 00:26:37,793 --> 00:26:39,827 Alors, Bhanu, que se passe-t-il ? 654 00:26:39,931 --> 00:26:41,827 dans ton camp ? Nous sommes fusionnés. 655 00:26:41,931 --> 00:26:43,655 C'est Jeff qui te parle. 656 00:26:43,758 --> 00:26:45,655 On vibre avec tout le monde. 657 00:26:45,758 --> 00:26:47,482 Tu sais, c'est cool. 658 00:26:47,586 --> 00:26:50,724 Et quand tu dis "nous", qui sommes-nous, Bhanu ? 659 00:26:50,827 --> 00:26:53,310 Tout le monde. Je vibre avec chacun d'eux. 660 00:26:53,413 --> 00:26:55,000 Parfait, Bhanu. 661 00:26:56,620 --> 00:26:58,448 BHANU : Est-ce que c'est Jeff ou l'entraîneur qui parle ? 662 00:26:59,413 --> 00:27:00,448 Oh d'accord. 663 00:27:00,551 --> 00:27:03,344 Question : je ne suis pas très optimiste 664 00:27:03,448 --> 00:27:05,620 à propos de son approche aller de l'avant, 665 00:27:05,724 --> 00:27:08,103 mais si le petit peu que je peux lui apprendre peut aider, 666 00:27:08,206 --> 00:27:10,034 Je vais continuer à essayer. 667 00:27:10,137 --> 00:27:12,103 Qu'avez-vous appris ? Dites-moi. 668 00:27:12,206 --> 00:27:13,793 Posez-moi la même question, coach. 669 00:27:13,896 --> 00:27:16,172 -KENZIE : Dis-moi juste... -Non, dis-lui juste ce que vous avez appris. 670 00:27:16,275 --> 00:27:17,793 BHANU : Voilà donc ce que j'ai appris. 671 00:27:17,896 --> 00:27:18,827 Quand Jeff demande, genre, 672 00:27:18,931 --> 00:27:20,724 "Hé, Bhanu. Alors que se passe-t-il ?" 673 00:27:20,827 --> 00:27:23,931 Je serais comme, « Tout va bien, tu sais ? 674 00:27:24,034 --> 00:27:25,379 Nous sommes tous vibrer les uns avec les autres." 675 00:27:25,482 --> 00:27:27,379 Je suis content que tu t'entraînes. 676 00:27:27,482 --> 00:27:29,379 je veux pratiquer avec toi aussi. 677 00:27:30,413 --> 00:27:31,448 Nous aurons plus de séances. 678 00:27:31,551 --> 00:27:33,241 -J'en aurai plus. -Mm-hmm. 679 00:27:33,344 --> 00:27:35,310 je vais-je l'aurai avec Kenzie aussi. 680 00:27:35,413 --> 00:27:37,379 - Kenzie ? -Ouais? 681 00:27:38,896 --> 00:27:40,241 Je t'aide. 682 00:27:40,344 --> 00:27:42,344 Oh non, non, non. Oui, vous l'êtes maintenant. 683 00:27:42,448 --> 00:27:43,793 -Je vais t'aider. -Oui. 684 00:27:43,896 --> 00:27:46,310 Je veux juste profiter de notre victoire pendant environ cinq minutes. 685 00:27:46,413 --> 00:27:48,310 -Je veux pas parler de stratégie. -Oh, désolé. 686 00:27:48,413 --> 00:27:50,103 Je vais juste m'en aller. 687 00:27:54,827 --> 00:27:57,241 Vous avez la patience d'un saint. 688 00:27:59,586 --> 00:28:01,379 J'ai crié à Bhanu parce que 689 00:28:01,482 --> 00:28:03,482 tu es probablement 15 ans de plus que moi. 690 00:28:03,586 --> 00:28:05,103 Genre, je... 691 00:28:05,206 --> 00:28:07,068 je n'aurais pas dû pour vous aider à jouer à Survivor. 692 00:28:07,172 --> 00:28:10,517 Et bien sûr, Bhanu dit : "Je vais juste m'en aller." 693 00:28:10,620 --> 00:28:12,793 Je me dis : "D'accord. Vas-y." 694 00:28:12,896 --> 00:28:15,103 J'en ai fini avec ça. J'en ai fini avec bébé Bhanu. 695 00:28:15,206 --> 00:28:17,137 C'est tellement ennuyeux. 696 00:28:24,517 --> 00:28:27,862 BEN : Commençons par les points positifs. 697 00:28:27,965 --> 00:28:29,586 C'était juste un défi de récompense. 698 00:28:29,689 --> 00:28:31,689 Et je veux dire que même dans 699 00:28:31,793 --> 00:28:34,275 le visage de toute la folie, 700 00:28:34,379 --> 00:28:36,551 vous étiez toujours une équipe 701 00:28:36,655 --> 00:28:37,931 et je ne pouvais pas soyez plus fier de vous tous. 702 00:28:38,034 --> 00:28:40,413 Alors, tu sais, Maria, 703 00:28:40,517 --> 00:28:43,379 Je sais que tu as l'impression le poids est sur tes épaules 704 00:28:43,482 --> 00:28:45,793 parce que c'était toute cette situation. 705 00:28:45,896 --> 00:28:47,344 Mais je l'ai quand même fait. 706 00:28:47,448 --> 00:28:49,448 -Tu l'as quand même fait. -Ouais. 707 00:28:49,551 --> 00:28:52,482 Mais oui, aussi, chacun quelqu'un a cru en toi 708 00:28:52,586 --> 00:28:55,000 et te fait confiance et ne te fait pas confiance rejetez une once de blâme sur vous. 709 00:28:55,103 --> 00:28:56,689 JEM : Et nous ne le faisons même pas... 710 00:28:56,793 --> 00:28:58,551 -C'est juste du poisson, Maria. Ce n'est pas si grave. -CHARLIE : Ouais. 711 00:28:58,655 --> 00:29:00,068 MARIE : Tu sais quoi ? En tant qu'immigrés, 712 00:29:00,172 --> 00:29:01,965 le succès était la survie pour ma famille. 713 00:29:02,068 --> 00:29:04,137 Et c'est ainsi que nous avons grandi 714 00:29:04,241 --> 00:29:06,482 où nous devions être parfaits. 715 00:29:06,586 --> 00:29:08,379 Et donc je n’ai jamais voulu échouer. 716 00:29:08,482 --> 00:29:12,000 Tant de fois je me suis demandé, genre, "Suis-je assez ? Suis-je assez bien ?" 717 00:29:12,103 --> 00:29:15,724 Tu sais? Et c'était genre, un grand, grand endroit... 718 00:29:15,827 --> 00:29:18,000 échouer devant beaucoup de monde. 719 00:29:19,000 --> 00:29:22,344 En grandissant, nos parents je voulais tellement pour nous. 720 00:29:24,000 --> 00:29:26,551 Ils venaient du Liban dans ce pays 721 00:29:26,655 --> 00:29:28,275 et j'ai travaillé si dur. 722 00:29:28,379 --> 00:29:31,310 Et donc, tu sais, nous avons été poussés durement. 723 00:29:31,413 --> 00:29:34,620 Nous avons été poussés avec ça une sorte de feu en nous pour réussir. 724 00:29:34,724 --> 00:29:35,931 Et quand 725 00:29:36,034 --> 00:29:38,310 il y a eu des moments dans la vie quand je ne l'ai pas fait, 726 00:29:38,413 --> 00:29:39,931 tu sais, j'étais dur avec moi-même. 727 00:29:40,034 --> 00:29:43,724 Ce sur quoi j'ai travaillé les deux dernières années 728 00:29:43,827 --> 00:29:45,448 c'est se débarrasser de la honte... [renifle] 729 00:29:45,551 --> 00:29:49,448 la honte et la culpabilité derrière ne réussissant pas. 730 00:29:49,551 --> 00:29:51,275 Et juste savoir que c'est un moment dans le temps, 731 00:29:51,379 --> 00:29:53,551 et cela ne définit pas qui je suis. 732 00:29:53,655 --> 00:29:55,620 BEN : Écoute, Maria, tu vas... 733 00:29:55,724 --> 00:29:57,931 Je sais que tu es prendre cette perte durement, 734 00:29:58,034 --> 00:30:00,482 mais ça va être une leçon pour toi 735 00:30:00,586 --> 00:30:03,379 en plus de ça abandonner la honte. 736 00:30:03,482 --> 00:30:04,896 -Ouais. -BEN : Tu sais ce que je dis ? 737 00:30:05,000 --> 00:30:08,206 Donc de toute façon, que nous ayons du poisson ou non, 738 00:30:08,310 --> 00:30:10,448 -ça va être positif. -AUTRES : Ouais. 739 00:30:10,551 --> 00:30:12,275 -BEN : D'accord ? -Merci. 740 00:30:12,379 --> 00:30:13,931 [Charlie oups] 741 00:30:14,034 --> 00:30:16,689 N'oublions pas, nous avons également un avantage Beware 742 00:30:16,793 --> 00:30:18,034 nous pouvons aussi chercher. 743 00:30:18,137 --> 00:30:19,379 -Ouais. -D'accord? 744 00:30:19,482 --> 00:30:21,310 À cause de Maria. 745 00:30:21,413 --> 00:30:22,827 -D'accord? -CHARLIE : Ouais. 746 00:30:22,931 --> 00:30:24,862 JEM : C'était bien. 747 00:30:24,965 --> 00:30:28,448 CHARLIE : Cet avantage Attention, ça me rend dingue parce que 748 00:30:28,551 --> 00:30:29,827 Maria et moi je n'ai pas réussi à contrôler 749 00:30:29,931 --> 00:30:32,758 ce potentiel est vraiment précieux 750 00:30:32,862 --> 00:30:34,068 morceau d'information. 751 00:30:34,172 --> 00:30:36,000 -MORIAH : Prêt à faire ça ? -MARIA : Diggy, diggy. 752 00:30:36,103 --> 00:30:38,034 CHARLIE : Elle était tellement excitée 753 00:30:38,137 --> 00:30:39,655 qu'elle a dit toute la foutue tribu 754 00:30:39,758 --> 00:30:42,172 et tout d'un coup, tout ça 755 00:30:42,275 --> 00:30:44,206 un grand effort de groupe est en cours. 756 00:30:44,310 --> 00:30:45,310 C'est la première raison être frustré. 757 00:30:45,413 --> 00:30:47,275 Je veux dire, c'est fou. 758 00:30:47,379 --> 00:30:49,310 C'est sous un arbre. 759 00:30:49,413 --> 00:30:51,413 C'est comme, nous creusons les racines d'un arbre. 760 00:30:51,517 --> 00:30:53,241 La deuxième raison est que nous ne pouvons pas 761 00:30:53,344 --> 00:30:54,586 putain, trouve le truc. 762 00:30:54,689 --> 00:30:57,448 Nous avons creusé jusqu'à présent sous cet arbre fou. 763 00:30:57,551 --> 00:31:00,827 -C'est un trou sérieux qu'on a creusé. - C'est irréel. 764 00:31:00,931 --> 00:31:04,068 CHARLIE : Et il n'y a rien. Alors, que se passe-t-il ? 765 00:31:04,172 --> 00:31:07,068 Parce que la prochaine option la plus probable 766 00:31:07,172 --> 00:31:08,965 est-ce quelqu'un je l'ai planté là. 767 00:31:09,068 --> 00:31:11,034 Cela semble comique. 768 00:31:11,137 --> 00:31:14,000 Nous avons creusé aussi loin car vous pouvez passer sous le spot. 769 00:31:14,103 --> 00:31:15,482 Alors, où est-il ? 770 00:31:15,586 --> 00:31:17,655 Soit ça ou quelqu'un est sournois 771 00:31:17,758 --> 00:31:19,517 -et je l'ai trouvé dans un autre arbre. -MARIA : Quelqu'un... Exactement. 772 00:31:19,620 --> 00:31:21,758 BEN : Jeff, où est ce truc, mec ? 773 00:31:21,862 --> 00:31:23,103 Jeff ne ment pas. 774 00:31:23,206 --> 00:31:25,896 Quelques fondamentaux dans Survivor : 775 00:31:26,000 --> 00:31:28,034 Un : Jeff ne vous mentira jamais. 776 00:31:28,137 --> 00:31:31,620 Deux : Jeff ne le fera jamais te donner quelque chose d'impossible. 777 00:31:31,724 --> 00:31:34,103 TEMPS : Si Jeff mettait ça dans l'arbre, il est bon, 778 00:31:34,206 --> 00:31:36,310 parce que c'est absurde. 779 00:31:36,413 --> 00:31:38,724 MORIAH : Alors peut-être que Jeff 780 00:31:38,827 --> 00:31:42,000 n'est pas la raison nous creusons là-bas. 781 00:31:47,413 --> 00:31:48,758 JEM : C'est génial. 782 00:31:48,862 --> 00:31:50,827 Mon jeu suit le bon chemin J'avais l'intention que ça aille, 783 00:31:50,931 --> 00:31:53,551 parce que je voulais les soupçons être loin de moi 784 00:31:53,655 --> 00:31:55,344 -et sur quelqu'un d'autre. -Ah. 785 00:31:56,379 --> 00:31:57,482 Quel est le soupçon ? 786 00:31:57,586 --> 00:31:59,413 MORIAH : Nous réfléchissons Tim l'a peut-être planté. 787 00:31:59,517 --> 00:32:00,862 JEM : Parce que Maria, personne d'autre 788 00:32:00,965 --> 00:32:03,379 c'était comme si j'allais aussi fort comme il l'était. 789 00:32:03,482 --> 00:32:05,482 Il surcompense 790 00:32:05,586 --> 00:32:08,448 prendre tous les soupçons hors de lui. 791 00:32:08,551 --> 00:32:10,724 Je veux dire, c'est une énorme possibilité. 792 00:32:10,827 --> 00:32:13,758 JEM : L'idée que Tim pourrait J'ai l'idole cachée de l'immunité... 793 00:32:13,862 --> 00:32:15,793 genre, c'est ce que je voulais. 794 00:32:15,896 --> 00:32:17,620 Je suis venu jouer à Survivor, et je joue 795 00:32:17,724 --> 00:32:19,724 aussi fort que je peux avec ce qu'on me donne. 796 00:32:25,896 --> 00:32:27,931 ♪ ♪ 797 00:32:29,689 --> 00:32:32,586 Les gens veulent se détendre, salon, et, euh, tu sais, 798 00:32:32,689 --> 00:32:34,758 Bhanu est un connard stupide. 799 00:32:34,862 --> 00:32:38,724 Et donc, ce connard stupide va aller faire des bêtises... 800 00:32:38,827 --> 00:32:41,275 J'ai quitté le camp parce que, tout d'un coup, 801 00:32:41,379 --> 00:32:44,172 Kenzie... elle a juste dit, me lança-t-il. 802 00:32:44,275 --> 00:32:47,758 Je suis traité comme... personne. 803 00:32:47,862 --> 00:32:49,344 Ils ne me respectent pas. 804 00:32:49,448 --> 00:32:52,172 Je suis tellement stupide. 805 00:32:52,275 --> 00:32:55,068 J'avais tellement de pouvoir dans le jeu et maintenant je suis comme une marionnette, 806 00:32:55,172 --> 00:32:57,103 et ce sont eux les marionnettistes. 807 00:32:57,206 --> 00:32:59,896 Ils disent: "Fais ceci, fais cela, fais ceci, fais cela. 808 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Et c'est ce que j'obtiens. 809 00:33:02,103 --> 00:33:05,241 J'ai vu toutes les saisons deSurvivor en superfan, 810 00:33:05,344 --> 00:33:07,724 mais quand il s'agit aux compétences sociales, 811 00:33:07,827 --> 00:33:09,758 ça ne coule toujours pas en moi. 812 00:33:09,862 --> 00:33:11,655 Tout le monde a l'impression Je suis un idiot. 813 00:33:11,758 --> 00:33:13,241 "Oh, nous devons lui apprendre 814 00:33:13,344 --> 00:33:14,793 comment marcher, comment parler. 815 00:33:14,896 --> 00:33:17,793 Alors je suis devenu un robot, donc je ne suis plus un Bhanu. 816 00:33:17,896 --> 00:33:19,172 Je suis juste, tu sais, je... 817 00:33:19,275 --> 00:33:21,275 Ils sont comme des marionnettistes et je suis une marionnette. 818 00:33:21,379 --> 00:33:23,931 Ça se sent... ça... Je-je n'aime pas ça. 819 00:33:33,620 --> 00:33:34,931 Prenez votre moment. 820 00:33:35,034 --> 00:33:38,068 Je vais m'excuser. Je ne veux pas qu'il s'enlise. 821 00:33:38,172 --> 00:33:41,241 J'ai crié à Bhanu, et puis, 822 00:33:41,344 --> 00:33:43,482 parce que je sais qu'il est émotif, je sais 823 00:33:43,586 --> 00:33:46,000 que j'ai aller contrôler les dégâts 824 00:33:46,103 --> 00:33:49,379 pour que Bhanu ne pense pas tout le monde est encore en colère contre lui. 825 00:33:49,482 --> 00:33:51,241 Bhanu? 826 00:33:51,344 --> 00:33:53,827 J'ai genre un pied devant l'autre 827 00:33:53,931 --> 00:33:58,379 j'essaie juste de trouver cet homme pour que je puisse m'excuser... 828 00:33:58,482 --> 00:34:00,448 Bhanu? 829 00:34:00,551 --> 00:34:02,551 ... quand une autre personne ce serait comme, 830 00:34:02,655 --> 00:34:04,137 "Peut-être que je ne devrais pas engagez-la pour, comme, 831 00:34:04,241 --> 00:34:05,689 "Forme-moi sur la façon de faire la chose 832 00:34:05,793 --> 00:34:07,103 nous sommes sortis ici faire maintenant." 833 00:34:07,206 --> 00:34:11,585 Mais nous devons faire en sorte que Bhanu je me sens bien parce que 834 00:34:11,688 --> 00:34:14,413 si nous continuons sur une séquence de victoires et nous emmenons Bhanu à la fusion, 835 00:34:14,516 --> 00:34:17,310 nous avons besoin de lui pour rester fidèle à Yanu. 836 00:34:17,413 --> 00:34:18,757 Je suis désolé de t'avoir agressé. 837 00:34:20,310 --> 00:34:21,862 Par exemple, nous sommes une tribu. 838 00:34:21,965 --> 00:34:23,896 Nous voulons conserver nos chiffres. 839 00:34:24,000 --> 00:34:25,757 Nous avons besoin de vous pour réussir chez Tribal. 840 00:34:25,862 --> 00:34:27,275 Genre, je suis là pour vous aider. 841 00:34:27,379 --> 00:34:28,655 -Merci. Merci. - Parce que nous avons besoin de toi. 842 00:34:28,757 --> 00:34:30,482 Et je sais que c'est dur. 843 00:34:30,585 --> 00:34:34,241 Je me sens tellement mal que voici ce vieil homme-enfant 844 00:34:34,344 --> 00:34:36,862 -qui a besoin d'aide. -C'est bon. 845 00:34:36,965 --> 00:34:39,482 Je t'aime. Très bien, nous allons nous en sortir. 846 00:34:39,585 --> 00:34:41,551 BHANU : Kenzie est venu vers moi et m'a dit : 847 00:34:41,655 --> 00:34:43,516 "Je suis vraiment... je m'excuse." 848 00:34:43,620 --> 00:34:44,862 Ça me fait me sentir mieux. 849 00:34:44,965 --> 00:34:46,137 Et j'étais comme, "D'accord, tu sais quoi ? 850 00:34:46,241 --> 00:34:48,172 Euh, c'est du passé, du passé." 851 00:34:48,275 --> 00:34:50,206 Merci de votre compréhension. Cool. 852 00:34:50,310 --> 00:34:51,551 BHANU : Je peux prendre quelques leçons. 853 00:34:51,655 --> 00:34:53,034 Comme, tu sais, Je sais que c'est très important 854 00:34:53,137 --> 00:34:55,241 pour mon jeu, pour le jeu de tous. 855 00:34:55,344 --> 00:34:57,620 Si tant de gens me mettent du travail, 856 00:34:57,724 --> 00:34:59,758 je pense que j'ai besoin d'y faire des efforts. 857 00:35:04,689 --> 00:35:07,103 -LIZ : Parfait. -TEVIN : Et voilà. 858 00:35:07,206 --> 00:35:09,965 Très bien, je vais laver la chemise, pantalons, chaussettes. 859 00:35:10,068 --> 00:35:11,862 LIZ : Si quelqu'un voit 860 00:35:11,965 --> 00:35:13,344 des sous-vêtements orange sales... 861 00:35:13,448 --> 00:35:15,275 -TEVIN : Ouh. -SODA : Juste là. -... crie-moi dessus. 862 00:35:15,379 --> 00:35:17,275 je n'ai pas j'ai lavé mon short du tout, 863 00:35:17,379 --> 00:35:18,758 et puis ces deux sous-vêtements. 864 00:35:18,862 --> 00:35:20,827 j'ai l'impression mon jeu se passe plutôt bien. 865 00:35:20,931 --> 00:35:22,517 Il y a cinq personnes dans cette tribu. 866 00:35:22,620 --> 00:35:25,103 Personnellement, j'ai l'impression il y en a un bon trois 867 00:35:25,206 --> 00:35:27,551 avec Hunter, Tevin et moi, qui part, 868 00:35:27,655 --> 00:35:29,896 sur la minorité, Liz et Vénus. 869 00:35:30,000 --> 00:35:31,931 LIZ : J'ai trouvé mes sous-vêtements ! 870 00:35:32,034 --> 00:35:33,793 Ouais! 871 00:35:33,896 --> 00:35:35,241 Mais tu as beaucoup de temps d'arrêt 872 00:35:35,344 --> 00:35:36,931 quand tu gagnes parce que vous n'êtes pas obligé d'aller chez Tribal. 873 00:35:37,034 --> 00:35:39,448 Les gars, je viens de réaliser quelque chose. 874 00:35:39,551 --> 00:35:41,689 Ces deux petits triangles au bas de notre drapeau 875 00:35:41,793 --> 00:35:43,793 ressemblent à des tranches de pizza. 876 00:35:43,896 --> 00:35:46,413 Même si je suis plutôt bon juste pour être, genre, kumbaya, 877 00:35:46,517 --> 00:35:48,620 ta tête doit constamment être dans ce jeu. 878 00:35:48,724 --> 00:35:50,068 Tu sais, j'aime pour m'enregistrer et tout ça, 879 00:35:50,172 --> 00:35:51,517 voir où en est la tête des gens. 880 00:35:51,620 --> 00:35:52,586 Tu sais que je veux vraiment pour communiquer avec vous. 881 00:35:52,689 --> 00:35:53,724 Je veux rester connecté avec toi. 882 00:35:53,827 --> 00:35:55,275 Et tu es mon confident ici. 883 00:35:55,379 --> 00:35:56,620 Genre, c'est 100% moi, 884 00:35:56,724 --> 00:35:58,896 Liz, toi, Tevin et Hunter. 885 00:35:59,000 --> 00:36:02,517 Il n'y a rien que ces cinq fabuleux ne peuvent pas faire. 886 00:36:02,620 --> 00:36:04,068 Si tu es même hors du jeu pendant une seconde 887 00:36:04,172 --> 00:36:05,965 et tu restes coincé, c'est tout. 888 00:36:06,068 --> 00:36:08,655 Vous serez éteint comme une lumière. Tu seras parti. 889 00:36:12,310 --> 00:36:13,931 - Genre, quoi... -J'ai l'impression qu'elle sait 890 00:36:14,034 --> 00:36:15,620 que, genre, nous sommes serrés, 891 00:36:15,724 --> 00:36:17,758 et j'ai l'impression que trois vont dans la fusion va 892 00:36:17,862 --> 00:36:19,172 soyez trois super puissants. 893 00:36:19,275 --> 00:36:21,965 Et je sais que c'est serré, donc je ne suis pas inquiet. 894 00:36:22,068 --> 00:36:23,551 Hmm. 895 00:36:23,655 --> 00:36:27,310 Soda est un papillon social, tout comme moi. 896 00:36:27,413 --> 00:36:30,275 Pourtant, elle joue le jeu un peu trop dur pour moi. 897 00:36:30,379 --> 00:36:32,413 -Soude. -TEVIN : Il y a des moments où je la regarde, 898 00:36:32,517 --> 00:36:33,965 et on dirait qu'elle a 899 00:36:34,068 --> 00:36:35,689 petits moments de murmure derrière mon dos. 900 00:36:35,793 --> 00:36:37,275 -Nous vibrons tous, mais... -Ouais. 901 00:36:37,379 --> 00:36:39,344 Je suis partant pour les vibrations individuelles parce que j'aime tout le monde. 902 00:36:39,448 --> 00:36:41,344 TÉVIN : je suis juste un peu inquiet qu'elle se joue peut-être de moi 903 00:36:41,448 --> 00:36:43,379 tout comme elle joue contre tout le monde. 904 00:36:43,482 --> 00:36:45,758 Et ça me brise le cœur de le dire parce que je le fais 905 00:36:45,862 --> 00:36:47,827 avoir un lien avec elle c'est si profond. 906 00:36:47,931 --> 00:36:51,827 Mais la cible dans laquelle Je cherche à frapper maintenant 907 00:36:51,931 --> 00:36:53,103 est en train de changer. 908 00:36:53,206 --> 00:36:55,827 Et donc maintenant Je dois être celui-là 909 00:36:55,931 --> 00:36:58,068 pour entrer dans la tête de tout le monde et planter des graines. 910 00:36:58,172 --> 00:37:00,551 Pour la force de la tribu, Je préférerais me débarrasser de Vénus 911 00:37:00,655 --> 00:37:02,758 que Soda, mais tu le sais déjà 912 00:37:02,862 --> 00:37:06,206 que Soda joue un vrai... 913 00:37:06,310 --> 00:37:07,448 jeu. 914 00:37:07,551 --> 00:37:09,758 je préférerais garder notre jeu en vie 915 00:37:09,862 --> 00:37:11,862 et j'ai une tribu plus faible que... 916 00:37:11,965 --> 00:37:13,413 Alors tu dis, 917 00:37:13,517 --> 00:37:14,965 juste pour donner l'impression que c'est Vénus, 918 00:37:15,068 --> 00:37:16,620 et puis nous avons juste le passer à Soda ? 919 00:37:16,724 --> 00:37:17,896 CHASSEUR : Je pense que c'est la cause la plus sûre... 920 00:37:18,000 --> 00:37:19,241 TÉVIN : Parce qu'elle ne s'y attendait pas ? 921 00:37:19,344 --> 00:37:20,551 CHASSEUR : Elle ne s'y attendait pas. 922 00:37:20,655 --> 00:37:22,034 Ouais. 923 00:37:22,137 --> 00:37:24,137 En fait, je voulais que Soda sorte pendant un moment 924 00:37:24,241 --> 00:37:26,793 parce qu'elle est ma compétition pour la proximité avec Tevin. 925 00:37:26,896 --> 00:37:29,344 Alors chaque fois que Tevin a commencé à exprimer des doutes 926 00:37:29,448 --> 00:37:31,172 à Soda, tu sais, 927 00:37:31,275 --> 00:37:33,172 cela me semble génial. Faisons-le, n'est-ce pas ? 928 00:37:33,275 --> 00:37:35,931 Je veux juste demander si nous avons aller au conseil tribal, 929 00:37:36,034 --> 00:37:39,379 que te sentirais-tu si nous étions... j'ai dû voter Soda ? 930 00:37:39,482 --> 00:37:41,034 Parce que mon instinct me le dit, 931 00:37:41,137 --> 00:37:43,862 "Tevin, tu as pour jouer au jeu. » 932 00:37:43,965 --> 00:37:47,068 Et si je joue au jeu veut dire que je dois 933 00:37:47,172 --> 00:37:48,413 sortir quelqu'un de ce jeu 934 00:37:48,517 --> 00:37:50,344 qui je pense il manipule tout le monde... 935 00:37:50,448 --> 00:37:52,896 Pour être honnête avec vous, Je pense que c'est elle qu'il faut battre. 936 00:37:53,000 --> 00:37:55,965 C'est une excellente nouvelle pour moi parce que 937 00:37:56,068 --> 00:37:58,793 J'ai vraiment ce sentiment 938 00:37:58,896 --> 00:38:01,827 que si Soda le fait à la fusion, 939 00:38:01,931 --> 00:38:05,517 Le soda est en route au conseil tribal final, 940 00:38:05,620 --> 00:38:07,379 et je ne peux pas avoir ça. 941 00:38:09,413 --> 00:38:10,724 Ouais. 942 00:38:10,827 --> 00:38:12,034 TÉVIN : En ce qui nous concerne, 943 00:38:12,137 --> 00:38:14,793 moi, Hunter et Liz sont à bord. 944 00:38:14,896 --> 00:38:16,655 Genre, Soda est arrivé à Go-da. 945 00:38:24,275 --> 00:38:26,103 -MARIA : Jour neuf. -MORIAH : Jour neuf ? 946 00:38:26,206 --> 00:38:29,068 -MORIAH : Ta journée, Maria. -Oui c'est le cas. 947 00:38:29,172 --> 00:38:31,379 C'est le moment J'attendais. 948 00:38:31,482 --> 00:38:32,724 Ouh ! 949 00:38:35,275 --> 00:38:37,000 [Moriah haletant] 950 00:38:37,103 --> 00:38:39,172 - Sauter de quelque chose. -MORIAH : Sauter. -CHARLIE : Ouais. 951 00:38:42,689 --> 00:38:44,241 Les bouées ? 952 00:38:44,344 --> 00:38:45,758 Sautez, prenez une clé, dans l'eau. 953 00:38:45,862 --> 00:38:48,241 -CHARLIE : Des bouées. -MARIE : Ouais. Ouais. 954 00:38:48,344 --> 00:38:49,896 MORIAH : Oh, mon Dieu. 955 00:38:50,000 --> 00:38:52,586 La fille au foyer ne sait pas sauter. 956 00:38:52,689 --> 00:38:55,689 Et en venant ici, même mes amis disaient : 957 00:38:55,793 --> 00:38:57,896 "Tu sais, Moriah, tu vas il faudra finalement leur dire." 958 00:38:58,000 --> 00:38:59,241 Et je me dis : "Non, non, non, non. 959 00:38:59,344 --> 00:39:00,827 C'est bien, c'est bien, c'est bien." 960 00:39:00,931 --> 00:39:02,517 Et puis nous arrivons à l'arbre du courrier 961 00:39:02,620 --> 00:39:04,827 aujourd'hui et immédiatement, 962 00:39:04,931 --> 00:39:07,034 mon cœur se serre 963 00:39:07,137 --> 00:39:09,206 comme la gravité dense 964 00:39:09,310 --> 00:39:11,206 que j'ai apparemment dans mon corps. 965 00:39:11,310 --> 00:39:13,758 J'ai l'impression que nous avons été prêt pour ce moment. 966 00:39:13,862 --> 00:39:15,931 J'ai peur de sauter, pour être honnête. 967 00:39:16,034 --> 00:39:18,034 Nous croyons en vous. 968 00:39:18,137 --> 00:39:20,137 -Nous pouvons le faire. -Vous ne l'avez pas fait je ne m'ai pas encore vu sauter. 969 00:39:20,241 --> 00:39:21,965 -JEM : C'est bon, Moriah. -C'est bon. Nous vous avons vu plonger. 970 00:39:22,068 --> 00:39:23,275 CHARLIE : Rappelez-vous, vous allez prendre un bon départ 971 00:39:23,379 --> 00:39:24,793 -Ouais. - et tu vas être bon. 972 00:39:26,310 --> 00:39:27,758 -MARIE : Ouais. -Oh, c'est facile. 973 00:39:27,862 --> 00:39:30,413 MORIAH : C'est vraiment une chose de Siga. 974 00:39:30,517 --> 00:39:33,172 Nous sommes très, très ouverts en tant que tribu 975 00:39:33,275 --> 00:39:36,620 de quels sont nos avantages et les inconvénients sont. 976 00:39:36,724 --> 00:39:39,344 Accroupissez-vous, les bras baissés, et ceci est votre motion. 977 00:39:39,448 --> 00:39:41,586 MORIAH : Et une partie de notre esprit est que 978 00:39:41,689 --> 00:39:44,586 nous travaillons ensemble réfléchir à une solution qui 979 00:39:44,689 --> 00:39:45,862 donne-nous ce pouce supplémentaire. 980 00:39:45,965 --> 00:39:47,172 Pour que tu saches, 981 00:39:47,275 --> 00:39:48,620 c'est la verticale vous avez affaire à. 982 00:39:50,896 --> 00:39:52,689 --[riant] -D'accord. 983 00:39:52,793 --> 00:39:54,965 BEN : Moriah... elle ne peut pas sauter. 984 00:39:55,068 --> 00:39:56,965 Je ne sais pas si David Lee Roth sera fier de celui-là. 985 00:39:57,068 --> 00:39:58,310 Tu sais ce que je dis ? 986 00:39:58,413 --> 00:40:00,413 --[grognements] -En haut. 987 00:40:00,517 --> 00:40:01,448 C'est parti, Mo. 988 00:40:01,551 --> 00:40:02,827 -Exploser. -Bon. 989 00:40:02,931 --> 00:40:04,793 D'accord. 990 00:40:04,896 --> 00:40:07,620 CHARLIE : Les sauts de Moriah n'étaient pas, euh... 991 00:40:07,724 --> 00:40:09,827 super. C'était... ce n'était pas génial. 992 00:40:09,931 --> 00:40:12,172 --[grognements] -Très sympa. 993 00:40:12,275 --> 00:40:13,172 Mais nous voulons 994 00:40:13,275 --> 00:40:15,206 pour inspirer confiance à Moriah. 995 00:40:15,310 --> 00:40:16,931 -BEN : Allons-y, Mo ! -Allons-y, Mo. 996 00:40:17,034 --> 00:40:19,103 -Allons-y ! -C'est parti, Mo. 997 00:40:19,206 --> 00:40:21,103 C'est tout à propos de construire dans son esprit, 998 00:40:21,206 --> 00:40:22,137 "Tu peux écraser ça." 999 00:40:22,241 --> 00:40:23,862 --[grognements] --[Jem rit] 1000 00:40:26,379 --> 00:40:28,482 Jem, nous sommes solidaires ! 1001 00:40:28,586 --> 00:40:29,931 C'était un grand saut. 1002 00:40:30,034 --> 00:40:31,827 C'était vraiment bien. 1003 00:40:31,931 --> 00:40:33,655 [rire] : Oh, mon Dieu. 1004 00:40:37,206 --> 00:40:38,724 D'accord. Allez. 1005 00:40:38,827 --> 00:40:40,275 MORIAH : Je ne sais pas si je suis réellement 1006 00:40:40,379 --> 00:40:41,896 ça s'est amélioré 1007 00:40:42,000 --> 00:40:43,241 au saut. 1008 00:40:43,344 --> 00:40:44,827 Mieux. Mieux. Pas mal. 1009 00:40:44,931 --> 00:40:46,965 MORIAH : Mais je sais que je me sentais plus en confiance 1010 00:40:47,068 --> 00:40:49,344 et je me suis dit : "Je peux donne-leur tout, et, bon sang, 1011 00:40:49,448 --> 00:40:50,827 Je pourrai peut-être même le faire." 1012 00:40:58,517 --> 00:41:01,344 ♪ ♪ 1013 00:41:06,827 --> 00:41:08,448 Entrez ! 1014 00:41:12,137 --> 00:41:14,000 ♪ ♪ 1015 00:41:20,000 --> 00:41:22,241 Est-ce que ça va mieux que cette arrivée ? 1016 00:41:22,344 --> 00:41:23,689 --[riant] -PROBST : Allez. 1017 00:41:23,793 --> 00:41:25,241 -Aïe. -PROBST : Regardez-nous 1018 00:41:25,344 --> 00:41:28,241 tous de retour ensemble le neuvième jour, Survivant46. 1019 00:41:28,344 --> 00:41:29,551 [cohue] 1020 00:41:32,793 --> 00:41:35,896 Très bien, allons-nous arriver à celui d'aujourd'hui 1021 00:41:36,000 --> 00:41:37,448 -défi d'immunité ? -[tous exprimant leur accord] 1022 00:41:37,551 --> 00:41:41,172 Tout d’abord. Je dois reprendre les idoles. 1023 00:41:41,275 --> 00:41:43,724 Merci. Merci. 1024 00:41:47,965 --> 00:41:51,241 Encore une fois, l’immunité est de nouveau à gagner. 1025 00:41:53,896 --> 00:41:55,482 Pour le défi d'aujourd'hui, un à la fois, 1026 00:41:55,586 --> 00:41:58,206 tu vas grimper au sommet d'une haute tour 1027 00:41:58,310 --> 00:42:01,931 et sautez dans l'océan. 1028 00:42:02,034 --> 00:42:04,586 Tu vas ensuite grimper sur une caisse, 1029 00:42:04,689 --> 00:42:06,448 retournez dans l'océan. 1030 00:42:06,551 --> 00:42:08,310 Deux joueurs seront responsables 1031 00:42:08,413 --> 00:42:10,482 pour libérer un filet plein de bouées. 1032 00:42:10,586 --> 00:42:12,689 Une fois que tout le monde est arrivé, 1033 00:42:12,793 --> 00:42:15,241 un joueur tentera pour poser ces bouées 1034 00:42:15,344 --> 00:42:17,862 dans trois paniers. 1035 00:42:18,896 --> 00:42:20,862 Deux premières tribus à terminer 1036 00:42:20,965 --> 00:42:24,344 gagner l'immunité, à l'abri du vote. 1037 00:42:24,448 --> 00:42:26,137 Perdants, Conseil tribal 1038 00:42:26,241 --> 00:42:28,482 où quelqu'un sera la quatrième personne 1039 00:42:28,586 --> 00:42:30,000 voté hors de Survivor46. 1040 00:42:30,103 --> 00:42:33,517 Et comme pénalité pour avoir perdu, Je prendrai ton silex. 1041 00:42:33,620 --> 00:42:35,275 Yanu, neuvième jour. 1042 00:42:35,379 --> 00:42:36,793 Tu es toujours 1043 00:42:36,896 --> 00:42:39,689 se battre pour obtenir le vôtre. D'accord. 1044 00:42:39,793 --> 00:42:41,517 Des sit-outs. Siga, vous êtes assis à deux. 1045 00:42:41,620 --> 00:42:43,344 Il ne peut pas s'agir des mêmes personnes dans des défis consécutifs. 1046 00:42:43,448 --> 00:42:44,793 Qui va rester dehors ? 1047 00:42:44,896 --> 00:42:47,448 Ce sera Jem et Maria. 1048 00:42:47,551 --> 00:42:49,034 Très bien, Nami, vous êtes assis à une personne. 1049 00:42:49,137 --> 00:42:50,206 -Qui ça va être ? -Je vais m'asseoir. 1050 00:42:50,310 --> 00:42:51,482 PROBLEME : Tevin va rester assis. 1051 00:42:51,586 --> 00:42:52,793 Très bien, sit-out, prendre place sur le banc. 1052 00:42:52,896 --> 00:42:54,000 Tout le monde, donnez-vous une minute pour élaborer une stratégie. 1053 00:42:54,103 --> 00:42:56,000 Nous allons le faire. Faisons-le. 1054 00:42:56,103 --> 00:42:57,344 [applaudissements] 1055 00:43:03,034 --> 00:43:05,000 Très bien, c'est parti. 1056 00:43:05,103 --> 00:43:06,896 Pour l'immunité. 1057 00:43:07,000 --> 00:43:08,344 Les survivants sont prêts ? 1058 00:43:10,724 --> 00:43:12,655 -Aller! -[applaudissements] 1059 00:43:12,758 --> 00:43:14,482 C'est Q dans l'eau, 1060 00:43:14,586 --> 00:43:17,517 Tim dans l'eau, Chasseur dans l'eau. 1061 00:43:17,620 --> 00:43:19,172 TIFFANY : Bon travail, Q. 1062 00:43:19,275 --> 00:43:20,965 PROBLEME : Tu dois lever ce filet 1063 00:43:21,068 --> 00:43:23,655 au sommet d'une haute tour. 1064 00:43:23,758 --> 00:43:26,827 Et une fois que tu es là-haut, 1065 00:43:26,931 --> 00:43:28,068 autant sauter. 1066 00:43:28,172 --> 00:43:29,827 SOUDE : Oh, Chasseur, vas-y ! 1067 00:43:32,965 --> 00:43:36,034 PROBLEME : Hunter-- whoa-- saute presque 1068 00:43:36,137 --> 00:43:38,172 directement sur la plate-forme. 1069 00:43:38,275 --> 00:43:40,655 Tim va sauter pour Siga. 1070 00:43:40,758 --> 00:43:42,793 Voilà, Q est dans l'eau. 1071 00:43:42,896 --> 00:43:46,482 Hunter se lève rapidement et plongez vers le bas. 1072 00:43:49,620 --> 00:43:50,862 TÉVIN : Waouh. 1073 00:43:50,965 --> 00:43:52,379 PROBLEME : Il a les bouées 1074 00:43:52,482 --> 00:43:55,931 à peu près aussi vite que tu pourrais le faire cette étape du parcours. 1075 00:43:56,034 --> 00:43:58,034 Voilà Tim pour Siga. 1076 00:43:58,137 --> 00:44:00,206 MARIE : Vas-y, Tim ! 1077 00:44:01,344 --> 00:44:03,482 PROBLEME : Tim a les bouées pour Siga. 1078 00:44:03,586 --> 00:44:06,655 Q pour Yanu. 1079 00:44:06,758 --> 00:44:09,000 Q avec un joli visage-plante. 1080 00:44:09,103 --> 00:44:11,137 Que quelqu'un me trouve un médecin. 1081 00:44:14,827 --> 00:44:17,137 Et il a les bouées pour Yanu ! 1082 00:44:17,241 --> 00:44:18,965 [cris qui se chevauchent] 1083 00:44:19,068 --> 00:44:21,034 PROBLEME : Hunter, je dois me lever sur cette plateforme 1084 00:44:21,137 --> 00:44:22,551 avec vos bouées. 1085 00:44:22,655 --> 00:44:24,724 -Allez, Nami ! -LIZ : Allons-y ! 1086 00:44:24,827 --> 00:44:26,448 PROBLEME : Ça va être du soda dans l'eau. 1087 00:44:26,551 --> 00:44:27,827 LIZ : Si frais, bébé ! 1088 00:44:27,931 --> 00:44:29,896 Voici Tim. Tu as monter sur cette plate-forme. 1089 00:44:30,000 --> 00:44:32,724 Vas-y, Tim ! Mettez-les dans le panier ! 1090 00:44:32,827 --> 00:44:35,379 -Allez, Siga ! -MARIA : Vas-y, Ben ! 1091 00:44:35,482 --> 00:44:38,172 PROBLEME : Il y a Ben dans l'eau pour Siga. 1092 00:44:38,275 --> 00:44:40,586 Soda, c'est dur lever ce filet. 1093 00:44:40,689 --> 00:44:43,275 Ce n'est pas facile, et c'est 1094 00:44:43,379 --> 00:44:44,724 the easiest part of this challenge. 1095 00:44:44,827 --> 00:44:47,379 -Go, Soda! -LIZ: Yeah, Soda! 1096 00:44:47,482 --> 00:44:50,068 PROBLEME : Le soda va être au bord. 1097 00:44:50,172 --> 00:44:52,206 That's how you do it! 1098 00:44:52,310 --> 00:44:54,689 -Ben en haut de la tour. -CHARLIE: You got this. 1099 00:44:54,793 --> 00:44:57,482 -MARIA: Come on, Ben! -CHARLIE: Let's go, Ben. 1100 00:44:57,586 --> 00:45:00,689 -PROBST: Here comes Q. -TIFFANY: Good job, Q. 1101 00:45:00,793 --> 00:45:02,000 You're good, Yanu! Aller! 1102 00:45:02,103 --> 00:45:03,413 TIFFANY : Go ahead, Bhanu. 1103 00:45:03,517 --> 00:45:04,896 PROBLEME : Bhanu dans l'eau pour Yanu. 1104 00:45:05,000 --> 00:45:08,137 Here goes Ben down for the buoys. 1105 00:45:12,103 --> 00:45:14,793 Ben a les bouées pour Siga. 1106 00:45:14,896 --> 00:45:17,206 Soda in the water. 1107 00:45:17,310 --> 00:45:19,310 TÉVIN : Tu l'as compris, Soda. 1108 00:45:21,172 --> 00:45:23,827 -LIZ : Oui, bébé ! -Oui! La soude a les bouées pour Nami ! 1109 00:45:23,931 --> 00:45:25,827 LIZ : C'est de ça que je parle ! 1110 00:45:25,931 --> 00:45:27,689 -PROBST : Voici Ben. -Allons-y! Allez, Siga ! 1111 00:45:27,793 --> 00:45:30,758 PROBLEME : C'est Siga en tête en ce moment. 1112 00:45:30,862 --> 00:45:32,862 -Allez, Siga ! -BEN : Et voilà, Mo ! 1113 00:45:32,965 --> 00:45:34,103 PROBLEME : C'est Moriah dans l'eau. 1114 00:45:34,206 --> 00:45:35,517 Voici Bhanu. 1115 00:45:35,620 --> 00:45:37,965 Bhanu! Bhanu! 1116 00:45:41,586 --> 00:45:44,965 Bhanu! Tu dois y retourner et fais la caisse. 1117 00:45:45,068 --> 00:45:48,655 Gros revers pour Yanu. 1118 00:45:48,758 --> 00:45:50,931 Voici Moriah. 1119 00:45:51,034 --> 00:45:53,275 Allons-y, Mo ! Vous l'avez compris ! 1120 00:45:53,379 --> 00:45:55,448 CHARLIE : Mo, nous croyons tous en toi. Vous pouvez le faire. 1121 00:45:55,551 --> 00:45:56,827 -JEM : Mo, allez ! -CHARLIE : Allons-y, Mo. 1122 00:45:57,896 --> 00:46:00,137 Waouh ! 1123 00:46:00,241 --> 00:46:02,896 -[cris] C'est ma copine ! -Moriah dans l'eau pour Siga. 1124 00:46:03,000 --> 00:46:04,931 -CHARLIE : Beau travail, Mo. -JEM : Beau travail, Moriah ! 1125 00:46:05,034 --> 00:46:08,379 PROBLEME : Un énorme revers pour Bhanu... 1126 00:46:08,482 --> 00:46:11,034 alors que Bhanu revient à plat ventre. 1127 00:46:11,137 --> 00:46:12,689 Vas-y, ma fille ! 1128 00:46:12,793 --> 00:46:15,448 Hunter récupère Soda. Vous êtes doué! 1129 00:46:15,551 --> 00:46:17,517 TÉVIN : Très bien, faisons le truc. 1130 00:46:17,620 --> 00:46:19,551 PROBLEME : Voici Moriah. 1131 00:46:19,655 --> 00:46:21,344 Tu vas bien, Siga! 1132 00:46:22,379 --> 00:46:24,620 Charlie dans l'eau pour Siga. 1133 00:46:26,103 --> 00:46:28,655 Bravo, Siga ! 1134 00:46:28,758 --> 00:46:30,896 Taylor Swift! 1135 00:46:32,413 --> 00:46:33,620 Voilà Charlie. 1136 00:46:33,724 --> 00:46:35,517 Voici Bhanu. 1137 00:46:35,620 --> 00:46:37,413 Il est épuisé. 1138 00:46:37,517 --> 00:46:39,000 Vas-y, Yanu ! 1139 00:46:39,103 --> 00:46:40,206 C'est Tiff dans l'eau 1140 00:46:40,310 --> 00:46:41,551 -pour Yanu. -MARIA : Tu l'as, Charlie ! 1141 00:46:41,655 --> 00:46:43,862 PROBLEME : C'est Siga toujours en tête. 1142 00:46:43,965 --> 00:46:45,758 Vous êtes doué. Commencez à larguer vos bouées. 1143 00:46:45,862 --> 00:46:48,896 Vous cherchez trois bouées avec vos insignes. 1144 00:46:49,000 --> 00:46:51,689 Voilà Tiff. 1145 00:46:52,689 --> 00:46:54,241 Voici Liz. 1146 00:46:56,620 --> 00:46:59,931 PROBLEME : Ce sera Tim... 1147 00:47:00,034 --> 00:47:02,620 qui essaie de sauter sur la plateforme. 1148 00:47:03,620 --> 00:47:05,000 Accrochez-vous-y. 1149 00:47:05,103 --> 00:47:07,758 -MARIA : Tu as compris ! Ouais! [hurle] --[Jem crie] 1150 00:47:07,862 --> 00:47:10,275 Tim manque presque de tomber. 1151 00:47:10,379 --> 00:47:12,655 Allons-y, Tim. 1152 00:47:12,758 --> 00:47:14,241 PROBLEME : Tim juste court. 1153 00:47:14,344 --> 00:47:16,517 Tu vas bien, Nami ! Aller! 1154 00:47:16,620 --> 00:47:18,724 C'est maintenant Vénus, la dernière personne pour Nami. 1155 00:47:18,827 --> 00:47:22,448 Regardez Tiff se déplaçant dans cette eau. 1156 00:47:24,655 --> 00:47:26,068 [Jem et Maria crient] 1157 00:47:26,172 --> 00:47:28,931 Tim scores le premier panier pour Siga. 1158 00:47:29,034 --> 00:47:30,206 JEM : Oui, Tim ! 1159 00:47:30,310 --> 00:47:32,931 PROBLEME : Voici Vénus. 1160 00:47:35,275 --> 00:47:37,655 Pas de déconner. 1161 00:47:37,758 --> 00:47:42,137 Voilà Kenzie dans l'eau. 1162 00:47:42,241 --> 00:47:44,000 Donnez-lui un cinq et demi. 1163 00:47:44,103 --> 00:47:47,068 Tim essaie d'étendre l'avance. 1164 00:47:48,103 --> 00:47:49,724 Tim juste court. 1165 00:47:51,586 --> 00:47:53,482 -PROBST : Voici Vénus. -TEVIN : Allez, V. 1166 00:47:53,586 --> 00:47:55,344 PROBLEME : Et voici Kenzie. Vous êtes doué. 1167 00:47:55,448 --> 00:47:57,034 Commencez à vider ces bouées. 1168 00:47:57,137 --> 00:48:00,137 C'est Siga avec une avance considérable en ce moment. 1169 00:48:00,241 --> 00:48:03,103 -Tim manque juste. -C'est juste là. 1170 00:48:03,206 --> 00:48:05,103 -MARIA : C'est juste là, Tim. -TEVIN : Vous l'avez compris ! 1171 00:48:07,965 --> 00:48:10,172 Je dois récupérer vos trois bouées. Vous êtes doué. 1172 00:48:10,275 --> 00:48:14,241 Yanu a ses trois bouées. Ce sera Q. 1173 00:48:14,344 --> 00:48:15,724 Voilà Hunter. 1174 00:48:15,827 --> 00:48:20,551 Michael Jordan, bébé. Michael Jordan, bébé. [oups] 1175 00:48:20,655 --> 00:48:24,000 -Hunter marque le premier pour Nami. -J'ai besoin d'un ballon ! J'ai besoin d'un ballon ! 1176 00:48:24,103 --> 00:48:25,551 Nous sommes à égalité maintenant. 1177 00:48:25,655 --> 00:48:28,551 L'immunité en jeu. 1178 00:48:28,655 --> 00:48:31,413 Voilà pour Q. Il en a un. 1179 00:48:31,517 --> 00:48:33,172 Yanu est de retour. 1180 00:48:33,275 --> 00:48:34,551 Hunter en a un pour Nami. 1181 00:48:34,655 --> 00:48:36,034 -Faites-en deux. -[clou] 1182 00:48:36,137 --> 00:48:38,931 Quel retour ce serait. 1183 00:48:39,034 --> 00:48:41,103 ♪ Nami, Nami, Nami.♪ 1184 00:48:42,827 --> 00:48:47,034 Et il le fait ! Nami gagne l'immunité, en sécurité ce soir 1185 00:48:47,137 --> 00:48:48,551 du conseil tribal ! 1186 00:48:48,655 --> 00:48:50,482 Nous en recherchons un de plus. 1187 00:48:50,586 --> 00:48:53,068 Charlie dans l'eau pour Moriah. 1188 00:48:53,172 --> 00:48:55,551 Tim a retrouvé sa propre bouée. 1189 00:48:55,655 --> 00:48:58,103 Bhanu rebondit toujours pour Yanu. 1190 00:48:58,206 --> 00:49:00,310 TIFFANY : Allez, Bhanu ! 1191 00:49:01,758 --> 00:49:05,655 Cela prend beaucoup de temps pour ramener cette bouée à Q. 1192 00:49:10,000 --> 00:49:13,620 Tim marque le deuxième. Siga jusqu'à un. 1193 00:49:13,724 --> 00:49:16,724 Bhanu est sorti, Tiff est dedans. 1194 00:49:16,827 --> 00:49:20,413 Yanu encore une fois face au Conseil tribal. 1195 00:49:23,689 --> 00:49:25,448 Et Q réussit le deuxième. 1196 00:49:25,551 --> 00:49:29,275 Yanu avec une opportunité pour le gagner ici. 1197 00:49:29,379 --> 00:49:30,379 Peut-il le faire ? 1198 00:49:30,482 --> 00:49:32,034 Non. 1199 00:49:38,000 --> 00:49:39,482 PROBLEME : Pour la victoire. 1200 00:49:41,310 --> 00:49:43,620 Allons-y! Siga ! 1201 00:49:46,310 --> 00:49:47,482 PROBLEME : Et il l'a. 1202 00:49:47,586 --> 00:49:50,517 Siga gagne l'immunité, 1203 00:49:50,620 --> 00:49:54,793 renvoyer Yanu au conseil tribal, 1204 00:49:54,896 --> 00:49:58,655 où la quatrième personne sera éliminé de ce jeu. 1205 00:49:58,758 --> 00:50:00,965 [applaudissements] 1206 00:50:04,241 --> 00:50:07,758 Nami, encore félicitations. 1207 00:50:07,862 --> 00:50:10,172 L'immunité est à vous. 1208 00:50:10,275 --> 00:50:13,068 Encore une fois, personne ne rentre de Nami. 1209 00:50:13,172 --> 00:50:15,965 Profitez de votre cérémonie sautez du pont. 1210 00:50:16,068 --> 00:50:17,413 [oups] 1211 00:50:18,448 --> 00:50:20,206 Nagez jusqu'à votre bateau. 1212 00:50:20,310 --> 00:50:22,241 Voilà à quoi ressemble la victoire dans l'eau. 1213 00:50:22,344 --> 00:50:25,000 Siga, encore félicitations. 1214 00:50:26,206 --> 00:50:28,034 L'immunité est à vous. 1215 00:50:28,137 --> 00:50:30,344 Votre tribu reste intacte. 1216 00:50:30,448 --> 00:50:32,448 Partez, profitez de votre soirée libre. 1217 00:50:32,551 --> 00:50:34,620 [oups] 1218 00:50:34,724 --> 00:50:36,172 [cris indistincts] 1219 00:50:36,275 --> 00:50:38,068 [cohue] 1220 00:50:38,172 --> 00:50:40,000 PROBLEME : Très bien, Yanu, même résultat. 1221 00:50:40,103 --> 00:50:41,103 Conseil tribal ce soir. 1222 00:50:41,206 --> 00:50:42,827 Quelqu'un sera la quatrième personne 1223 00:50:42,931 --> 00:50:45,034 voté hors de Survivor46. 1224 00:50:45,137 --> 00:50:46,862 Vous connaissez le principe. je n'apprécie pas la joie 1225 00:50:46,965 --> 00:50:48,310 en disant que je vais garde ton silex, 1226 00:50:48,413 --> 00:50:50,586 mais je garde ton silex. Très bien, tu as 1227 00:50:50,689 --> 00:50:51,931 l'après-midi pour comprendre qui ça va être. 1228 00:50:52,034 --> 00:50:54,655 Et... désolé pour toi... tu dois nager. 1229 00:50:54,758 --> 00:50:56,241 Retour dans l'eau. 1230 00:50:57,275 --> 00:50:59,275 Calme-toi, Tiff. 1231 00:50:59,379 --> 00:51:01,793 KENZIE : Ce n'était pas amusant de penser que Yanu gagnerait 1232 00:51:01,896 --> 00:51:03,241 un défi d’immunité ? 1233 00:51:03,344 --> 00:51:05,758 C'était un rêve que 1234 00:51:05,862 --> 00:51:08,827 je viens d'être gaspillé sous nos yeux une fois de plus. 1235 00:51:08,931 --> 00:51:10,517 Mais ce soir, 1236 00:51:10,620 --> 00:51:12,241 nous votons tous contre Bhanu. 1237 00:51:12,344 --> 00:51:14,896 Q : Bhanu est un gars formidable, mais mon vote 1238 00:51:15,000 --> 00:51:16,517 doit aller vers Bhanu ce soir. 1239 00:51:16,620 --> 00:51:18,241 TIFFANY : Ce soir, je pense il n'y a qu'une chose 1240 00:51:18,344 --> 00:51:20,379 cela doit arriver, et je pense que c'est 1241 00:51:20,482 --> 00:51:22,000 Bhanu doit rentrer chez lui. 1242 00:51:33,103 --> 00:51:35,103 [chant d'oiseau] 1243 00:51:44,034 --> 00:51:45,896 TIFFANY : En fait, je suis sur le point de sortir de ces vêtements mouillés. 1244 00:51:46,000 --> 00:51:46,931 Je reviendrai. 1245 00:51:47,034 --> 00:51:48,172 KENZIE : Rester sur place. 1246 00:51:53,655 --> 00:51:55,551 C'est un vote facile ce soir, alors... 1247 00:51:55,655 --> 00:51:58,206 -C'est vrai. -...on peut juste se détendre. 1248 00:51:58,310 --> 00:52:01,241 Ce n'est pas la fin du jeu pour nous. [rires] 1249 00:52:03,551 --> 00:52:05,172 BHANU : Ouais, tous les trois... 1250 00:52:05,275 --> 00:52:07,379 ils ont une conversation là-bas. 1251 00:52:08,551 --> 00:52:10,482 Jamais, ils ne me parlent. 1252 00:52:10,586 --> 00:52:14,000 Jamais une seule fois ils m'incluent dans n'importe quoi. 1253 00:52:14,103 --> 00:52:15,689 Qu'allons-nous faire à propos de Bhanu cet après-midi ? 1254 00:52:15,793 --> 00:52:17,827 TIFFANY : je ne fais rien à propos de Bhanu cet après-midi. 1255 00:52:17,931 --> 00:52:20,068 C'est juste la frustration de faire constamment 1256 00:52:20,172 --> 00:52:21,655 quelqu'un se sent mieux sur les choses 1257 00:52:21,758 --> 00:52:23,586 -qu'ils t'ont fait du mal. -KENZIE : Très bien. 1258 00:52:23,689 --> 00:52:25,793 "C'est bon, tu t'es fixé un objectif sur mon dos. C'est bon." 1259 00:52:25,896 --> 00:52:27,827 "C'est bon, tu m'as menti." 1260 00:52:27,931 --> 00:52:30,655 Non, ça ne va pas. Ce n'est pas bien. 1261 00:52:30,758 --> 00:52:32,275 BHANU : Le vote est déjà décidé. 1262 00:52:32,379 --> 00:52:34,034 Vous savez pour qui vous votez. 1263 00:52:34,137 --> 00:52:37,965 La seule personne qui ne le fait pas votez aujourd'hui... moi. 1264 00:52:41,724 --> 00:52:43,241 Pouah! 1265 00:52:43,344 --> 00:52:45,965 Mais ça va. 1266 00:52:46,068 --> 00:52:48,000 Je dois chercher l'idole. 1267 00:52:48,103 --> 00:52:50,689 Je dois chercher l'idole. Dieu, s'il te plaît, aide-moi. 1268 00:52:52,206 --> 00:52:55,620 Une chose est sûre... Je ne rentre pas à la maison ce soir. 1269 00:52:55,724 --> 00:52:58,724 Si je peux trouver l'idole de l'immunité, 1270 00:52:58,827 --> 00:53:01,034 Je peux changer de cap du jeu. 1271 00:53:02,586 --> 00:53:04,172 [gémissements] 1272 00:53:07,103 --> 00:53:08,793 Jeff, où as-tu mettre l'idole ? 1273 00:53:08,896 --> 00:53:10,310 Je creuse profondément ici. 1274 00:53:10,413 --> 00:53:12,793 "Creusez profondément", dit-il. 1275 00:53:12,896 --> 00:53:14,827 "Creusez profondément." 1276 00:53:14,931 --> 00:53:17,931 Il devrait y avoir un marqueur, quelque chose. 1277 00:53:23,379 --> 00:53:26,620 Si je dois grimper Mont Everest, je le ferai. 1278 00:53:26,724 --> 00:53:28,379 Dieu écoute. 1279 00:53:28,482 --> 00:53:31,827 Genre, c'est aujourd'hui le grand jour. Vous devez m'aider. 1280 00:53:31,931 --> 00:53:34,275 Aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi. 1281 00:53:36,310 --> 00:53:39,034 ...Jeff a caché une autre idole sur cette île ? -Bruh. 1282 00:53:41,689 --> 00:53:43,758 -Le mieux qu'il pouvait faire c'est se sauver -C'est ça. 1283 00:53:43,862 --> 00:53:45,827 avec une idole qu'il pourrait trouver, 1284 00:53:45,931 --> 00:53:47,862 ce qu'il ne fera pas, parce que je l'ai. 1285 00:53:47,965 --> 00:53:51,827 Où est cette foutue idole ?! 1286 00:53:51,931 --> 00:53:55,620 J'ai cherché, et maintenant me voici. 1287 00:53:55,724 --> 00:53:57,586 Pas de vote, pas d'agence. 1288 00:53:57,689 --> 00:54:00,896 Non... Je ne peux pas faire Shot in the Dark. 1289 00:54:01,000 --> 00:54:03,103 Rien! Ouah! 1290 00:54:03,206 --> 00:54:05,413 Quel plan, mec. 1291 00:54:05,517 --> 00:54:07,103 Quel plan. 1292 00:54:08,137 --> 00:54:09,482 Ça va ? 1293 00:54:09,586 --> 00:54:11,620 Je ne le suis pas. Ici. 1294 00:54:12,896 --> 00:54:15,172 je suis en colère contre moi-même et je suis en colère contre lui. 1295 00:54:16,206 --> 00:54:19,241 Si c'est ce que tu voulais, si tu voulais 1296 00:54:19,344 --> 00:54:21,172 pour terminer mon histoire si tôt, 1297 00:54:21,275 --> 00:54:24,517 Tu n'aurais pas dû me mettre sur Survivor en premier lieu. 1298 00:54:24,620 --> 00:54:27,103 Je suis vraiment désolé, Bhanu. 1299 00:54:30,551 --> 00:54:34,206 J'ai tout donné pour ce jeu. 1300 00:54:34,310 --> 00:54:36,103 Pouah! 1301 00:54:36,206 --> 00:54:38,275 [soupir, renifle] 1302 00:54:40,103 --> 00:54:42,034 Je suis tellement en colère. Je suis tellement en colère. 1303 00:54:42,137 --> 00:54:44,068 Oh. [reniflant] 1304 00:54:44,172 --> 00:54:45,482 Que puis-je faire ? 1305 00:54:45,586 --> 00:54:47,551 Peux-tu me trouver une idole ? 1306 00:54:47,655 --> 00:54:50,655 Tiff, tu as besoin pour m'aider à... S'il vous plaît ? 1307 00:54:50,758 --> 00:54:52,344 -Non. S'il vous plaît, Bhanu. Non. -S'il te plaît, Tiff. S'il te plaît. 1308 00:54:52,448 --> 00:54:54,137 Lève-toi de tes genoux. Qu'est-ce que tu fais ? 1309 00:54:54,241 --> 00:54:56,586 -Non, je ne le ferai pas. Je ne vais pas. -Ah, frérot, s'il te plaît. 1310 00:54:56,689 --> 00:54:58,241 -Tiff, tu dois m'aider. Tu sais... -Non. Se lever. 1311 00:54:58,344 --> 00:55:00,241 Tout d'abord, je ne vais pas te parler 1312 00:55:00,344 --> 00:55:01,965 si tu es à genoux. Je ne vais pas faire ça. 1313 00:55:02,068 --> 00:55:04,310 -J'ai besoin que tu te lèves. -Tiff. 1314 00:55:04,413 --> 00:55:05,965 D'accord. 1315 00:55:06,068 --> 00:55:07,310 je vais reste honnête avec toi. 1316 00:55:07,413 --> 00:55:09,413 je vais écris ton nom ce soir. 1317 00:55:09,517 --> 00:55:12,137 Je suis juste honnête à 100%. J'écris ton nom ce soir. 1318 00:55:12,241 --> 00:55:14,137 Puis-je-puis-je vous demander quoi... la raison derrière ça ? 1319 00:55:14,241 --> 00:55:16,137 -Oui. Oui. -S'il te plaît. 1320 00:55:16,241 --> 00:55:18,172 J'ai l'impression que je ne peux pas te faire confiance. 1321 00:55:18,275 --> 00:55:21,793 Je suis désolé, tu sais, ça doit finir comme ça, 1322 00:55:21,896 --> 00:55:24,310 mais j'espère que tu peux respecter le fait 1323 00:55:24,413 --> 00:55:25,551 que je suis au moins être honnête avec toi. 1324 00:55:25,655 --> 00:55:28,482 -Je t'ai eu. -Je peux avoir un câlin ? 1325 00:55:29,586 --> 00:55:31,482 Je suis vraiment désolé. je suis vraiment désolé J'ai tout foiré pour nous. 1326 00:55:31,586 --> 00:55:33,482 Tout va bien, Bhanu. Ne sois pas désolé pour moi. 1327 00:55:33,586 --> 00:55:35,793 C'est bien. 1328 00:55:38,103 --> 00:55:39,344 [soupirs] 1329 00:55:45,724 --> 00:55:47,655 C'est tout pour moi. 1330 00:55:47,758 --> 00:55:49,793 Neuf jours, c'est quoi... 1331 00:55:51,758 --> 00:55:53,482 ... est écrit pour Bhanu. 1332 00:55:53,586 --> 00:55:55,931 Je dois simplement l'accepter. 1333 00:55:56,034 --> 00:55:58,034 Namasté. 1334 00:56:00,275 --> 00:56:02,344 Merci à l'île. 1335 00:56:05,931 --> 00:56:07,655 Merci à tout ici. 1336 00:56:07,758 --> 00:56:11,034 Je réalise que l'honnêteté n'a aucun sens dans ce jeu. 1337 00:56:11,137 --> 00:56:14,275 Une vérité momentanée a causé... 1338 00:56:14,379 --> 00:56:16,344 tellement. 1339 00:56:16,448 --> 00:56:19,482 J'ai appris une leçon à la dure, ça, tu sais, 1340 00:56:19,586 --> 00:56:23,068 cinq secondes de mon honnêteté j'ai gâché mon jeu. 1341 00:56:23,172 --> 00:56:25,172 C'est dire à quel point ce jeu est difficile. 1342 00:56:26,172 --> 00:56:27,620 Mais devinez quoi ? 1343 00:56:27,724 --> 00:56:29,896 Je pensais que j'étais tel une personne émotive. 1344 00:56:30,000 --> 00:56:31,448 Je suis une très bonne personne. 1345 00:56:31,551 --> 00:56:33,724 Je suis une personne fidèle, Je suis une personne honnête. 1346 00:56:33,827 --> 00:56:35,862 Et c'est quoi mon voyage a été. 1347 00:56:35,965 --> 00:56:38,241 Je rentre à la maison ce soir. 1348 00:56:38,344 --> 00:56:39,896 Mais ce soir, tu sais quoi ? 1349 00:56:40,000 --> 00:56:41,655 je vais raconter mon histoire 1350 00:56:41,758 --> 00:56:43,965 parce qu'ils je ne connais pas mon histoire. 1351 00:56:44,068 --> 00:56:47,793 Et je suis si heureux d'avoir eu une chance de jouer à Survivor. 1352 00:56:47,896 --> 00:56:49,827 Il ne s'agit pas le million de dollars. 1353 00:56:49,931 --> 00:56:52,965 Tout ce que je voulais faire c'est gagner un million de cœurs. 1354 00:56:58,724 --> 00:57:00,827 ♪ ♪ 1355 00:57:26,620 --> 00:57:28,034 PROBLEME : Très bien. 1356 00:57:28,137 --> 00:57:29,862 J'aimerais y retourner, 1357 00:57:29,965 --> 00:57:32,448 puisque nous n'y sommes pas parvenus J'ai Tribal la dernière fois, 1358 00:57:32,551 --> 00:57:34,000 et parler du voyage. 1359 00:57:34,103 --> 00:57:36,137 Bhanu, tu as été sélectionné to go on that journey. 1360 00:57:36,241 --> 00:57:38,241 Comment ça s'est passé ? 1361 00:57:38,344 --> 00:57:40,241 J'ai fait ce voyage 1362 00:57:40,344 --> 00:57:42,655 et, euh, j'ai perdu mon vote. 1363 00:57:42,758 --> 00:57:47,241 Non seulement ça, mais j'ai révélé que 1364 00:57:47,344 --> 00:57:49,206 Q et Tiff, quand j'ai demandé, genre, 1365 00:57:49,310 --> 00:57:51,137 est-ce qu'ils travaillent ensemble, J'ai dit "Oui". 1366 00:57:51,241 --> 00:57:53,000 Et puis j'ai aussi dit, genre, 1367 00:57:53,103 --> 00:57:55,482 tu sais, Kenzie est un bon joueur. 1368 00:57:55,586 --> 00:57:58,448 PROBLEME : Tiff, as-tu demandé à Bhanu quoi 1369 00:57:58,551 --> 00:58:01,793 his motive was en divulguant cette information ? 1370 00:58:01,896 --> 00:58:03,275 TIFFANY : Oui. I don't know if I've got 1371 00:58:03,379 --> 00:58:05,758 an actual answer, 1372 00:58:05,862 --> 00:58:08,862 but it seemed like il n'a pas compris 1373 00:58:08,965 --> 00:58:10,586 that by revealing ces informations, 1374 00:58:10,689 --> 00:58:12,827 il mettait un objectif sur nous trois. 1375 00:58:12,931 --> 00:58:16,413 Genre, je ne pense tout simplement pas il a compris à ce moment-là 1376 00:58:16,517 --> 00:58:19,379 qu'il se faisait jouer. 1377 00:58:19,482 --> 00:58:22,724 PROBLEME : Alors, Bhanu, est-ce que tu veux jouer de cette façon 1378 00:58:22,827 --> 00:58:24,965 ou en fait-il partie pour comprendre 1379 00:58:25,068 --> 00:58:27,551 comment jouer à Survivorand tu es encore en train de comprendre ? 1380 00:58:27,655 --> 00:58:30,965 Jeff, le premier six jours ont été... 1381 00:58:31,068 --> 00:58:34,586 Genre, je ne clique pas, comme comment jouer au jeu. 1382 00:58:34,689 --> 00:58:37,448 Sixième jour, au moment où ça a cliqué, 1383 00:58:37,551 --> 00:58:41,275 et puis, j'ai renversé le morceau à mes membres de la tribu. 1384 00:58:41,379 --> 00:58:43,758 Alors quand j'essaye pour obtenir le jeu, 1385 00:58:43,862 --> 00:58:48,482 le jeu a pris le dessus, et j'ai creusé ma tombe si profondément, 1386 00:58:48,586 --> 00:58:50,241 Je ne pouvais pas m'en sortir. 1387 00:58:50,344 --> 00:58:52,724 PROBLEME : J'ai donc l'impression que... 1388 00:58:52,827 --> 00:58:54,551 Vous hochez déjà la tête. Vous terminez. 1389 00:58:54,655 --> 00:58:56,206 Qu'allais-je dire ? 1390 00:58:56,310 --> 00:58:57,551 Ce Bhanu rentre à la maison ce soir. 1391 00:58:57,655 --> 00:59:00,068 -C'est ce qui se passe ? -Oui. 1392 00:59:00,172 --> 00:59:01,793 J'ai dit à Bhanu directement, J'écris ce nom. 1393 00:59:01,896 --> 00:59:03,965 -Ouais. -Ouais. -Je dois écrire son nom. 1394 00:59:04,068 --> 00:59:06,103 Et Bhanu, tu n'as pas de vote, ce qui veut dire que tu ne peux pas jouer 1395 00:59:06,206 --> 00:59:07,931 -le tir dans le noir. -Non. 1396 00:59:08,034 --> 00:59:09,448 PROBLEME : Il faut un vote pour le sacrifier. 1397 00:59:09,551 --> 00:59:11,448 Et ce serait alors fais-moi réfléchir 1398 00:59:11,551 --> 00:59:14,172 dont vous avez tous parlé des idoles, et vous n'en avez pas. 1399 00:59:14,275 --> 00:59:17,275 J'ai cherché neuf jours, Jeff, 1400 00:59:17,379 --> 00:59:18,758 pour une idole, et 1401 00:59:18,862 --> 00:59:20,827 J'ai tout fait, mais je n'ai rien. 1402 00:59:20,931 --> 00:59:23,379 Je n'ai pas de vote, Je-je n'ai pas d'idole. 1403 00:59:23,482 --> 00:59:25,793 Je n'ai pas d'alliance. 1404 00:59:25,896 --> 00:59:28,172 J'ai complètement raté ce jeu. 1405 00:59:28,275 --> 00:59:30,172 Eh bien, c'est rare quand cela arrive, 1406 00:59:30,275 --> 00:59:32,172 mais je trouve ça enivrant 1407 00:59:32,275 --> 00:59:34,448 parce qu'il y a aucune tromperie ne se produit. 1408 00:59:34,551 --> 00:59:36,344 Tu n'essayes pas aveugler quelqu'un. 1409 00:59:36,448 --> 00:59:37,758 Vous avez tous été honnêtes avec Bhanu. 1410 00:59:37,862 --> 00:59:39,103 -Ouais. -PROBST : Honnête. Le mot 1411 00:59:39,206 --> 00:59:41,413 de tout le temps de Bhanu ici... l'honnêteté. 1412 00:59:41,517 --> 00:59:44,827 Alors Bhanu, quel est votre parcours de survivant ? 1413 00:59:44,931 --> 00:59:47,137 -Qu'est-ce que c'était ? -Jeff, la raison pour laquelle 1414 00:59:47,241 --> 00:59:48,827 Je suis dans cette émission parce que 1415 00:59:48,931 --> 00:59:52,586 Je veux partager mon histoire. 1416 00:59:52,689 --> 00:59:55,482 Je leur ai dit que J'ai eu une très belle vie, 1417 00:59:55,586 --> 00:59:57,137 mais c'est un mensonge. [rires] 1418 00:59:58,137 --> 01:00:00,448 Je suis né dans la pauvreté à une mère adolescente, 1419 01:00:00,551 --> 01:00:02,172 et a été abandonné par mon père maternel 1420 01:00:02,275 --> 01:00:03,724 quand j'avais trois mois. 1421 01:00:03,827 --> 01:00:06,241 -Et où étais-tu ? -J'étais en Inde. 1422 01:00:06,344 --> 01:00:08,172 Après quelques années, ma mère s'est mariée, 1423 01:00:08,275 --> 01:00:11,413 j'ai déménagé dans une autre ville, et je je vivais avec mes grands-parents. 1424 01:00:11,517 --> 01:00:13,413 Et peux-tu décrire un peu 1425 01:00:13,517 --> 01:00:15,517 -à quoi ressemble la pauvreté en Inde pour toi ? -BHANU : Oui. 1426 01:00:15,620 --> 01:00:17,862 Donc la pauvreté c'est comme le camp. 1427 01:00:17,965 --> 01:00:21,310 -C'était ma maison en Inde. -PROBST : Littéralement ? 1428 01:00:21,413 --> 01:00:23,758 - Genre, un toit de chaume ? -Un toit de chaume, oui. 1429 01:00:23,862 --> 01:00:27,310 Et c'est comme ça que j'ai grandi. J'ai grandi littéralement dans la rue. 1430 01:00:27,413 --> 01:00:30,655 Mais j'ai appris à être honnête et s'entraider, 1431 01:00:30,758 --> 01:00:32,586 et c'est ainsi que nous avons tous survécu. 1432 01:00:32,689 --> 01:00:35,793 J'ai fait beaucoup d'efforts, et je suis le premier 1433 01:00:35,896 --> 01:00:38,758 dans toute ma famille obtenir un diplôme d'études secondaires, 1434 01:00:38,862 --> 01:00:40,689 le premier avoir un diplôme d'études supérieures, 1435 01:00:40,793 --> 01:00:43,344 le premier à réellement 1436 01:00:43,448 --> 01:00:45,275 déménager aux États-Unis. 1437 01:00:45,379 --> 01:00:47,275 Et j'ai aussi trouvé mon partenaire. 1438 01:00:47,379 --> 01:00:49,551 Donc toutes ces choses. 1439 01:00:49,655 --> 01:00:52,620 Alors, la raison pour laquelle je voulais être sur Survivoris parce que 1440 01:00:52,724 --> 01:00:54,862 il y a tellement de Bhanus toujours là-bas, 1441 01:00:54,965 --> 01:00:57,000 vit toujours dans la pauvreté. 1442 01:00:57,103 --> 01:01:00,172 Donc tous les Bhanus là-bas, écoute. 1443 01:01:00,275 --> 01:01:03,551 Il y a toujours de l'espoir, et vous pouvez déplacer des montagnes. 1444 01:01:03,655 --> 01:01:06,586 Et si je peux viens de cet endroit, 1445 01:01:06,689 --> 01:01:08,689 beaucoup de gens peuvent aussi le faire. 1446 01:01:08,793 --> 01:01:10,655 Mais malheureusement, 1447 01:01:10,758 --> 01:01:13,310 c'est comme ça... 1448 01:01:13,413 --> 01:01:16,620 ça se termine, donc c'est ma faute. 1449 01:01:16,724 --> 01:01:17,793 Merci beaucoup pour cette opportunité, 1450 01:01:17,896 --> 01:01:19,827 et merci, tribu. 1451 01:01:19,931 --> 01:01:22,068 -Merci pour partager cela avec nous. -Ouais. 1452 01:01:22,172 --> 01:01:23,689 Ouais. 1453 01:01:23,793 --> 01:01:25,965 Question : Tu sais, Bhanu, je te veux comprendre, frère, 1454 01:01:26,068 --> 01:01:27,965 tu as fait un excellent travail 1455 01:01:28,068 --> 01:01:30,034 avec l'homme tu es devenu aujourd'hui. 1456 01:01:30,137 --> 01:01:32,896 Et l'homme que tu étais dans notre tribu 1457 01:01:33,000 --> 01:01:34,655 nous a montré que, 1458 01:01:34,758 --> 01:01:38,068 mec, on pouvait compter sur toi pour beaucoup de choses. 1459 01:01:39,103 --> 01:01:41,413 PROBLEME : Tu sais, Bhanu, une fois tu m'as dit, 1460 01:01:41,517 --> 01:01:42,896 Je suis ton gourou, 1461 01:01:43,000 --> 01:01:45,310 - que j'ai pris comme un compliment. -Oui Monsieur. 1462 01:01:45,413 --> 01:01:47,413 Mais aussi, rappelez-vous 1463 01:01:47,517 --> 01:01:48,965 tu es ton propre gourou. 1464 01:01:49,068 --> 01:01:52,413 Ce que tu as fait avec votre vie est remarquable. 1465 01:01:52,517 --> 01:01:54,448 Et je dis ça tout le temps. 1466 01:01:54,551 --> 01:01:58,137 Le jeu du survivant c'est l'aventure, 1467 01:01:58,241 --> 01:01:59,965 se mettre dans cet environnement 1468 01:02:00,068 --> 01:02:02,000 pour voir de quoi tu es capable, 1469 01:02:02,103 --> 01:02:03,241 et c'est quoi vous avez fait. 1470 01:02:03,344 --> 01:02:04,655 Tu as gagné mon cœur, Bhanu, 1471 01:02:04,758 --> 01:02:06,034 -de tout notre cœur. -Le mien aussi. 1472 01:02:06,137 --> 01:02:07,620 Sérieusement. 1473 01:02:10,586 --> 01:02:11,931 Très bien, Bhanu, quand tu seras prêt. 1474 01:02:22,275 --> 01:02:24,862 Bhanu, la tribu a parlé. 1475 01:02:28,586 --> 01:02:30,310 Il est temps pour toi de partir. 1476 01:02:30,413 --> 01:02:32,344 Merci d'être ici. 1477 01:02:32,448 --> 01:02:34,068 Je t'aime, Bhanu. 1478 01:02:34,172 --> 01:02:35,241 Question : Je t'aime, mec. 1479 01:02:36,275 --> 01:02:37,448 [Bhanu renifle] 1480 01:02:37,551 --> 01:02:39,448 [pleurant doucement] 1481 01:02:39,551 --> 01:02:41,000 [renifle] 1482 01:02:45,655 --> 01:02:48,034 Prenez vos torches. Retournez au camp. 1483 01:02:48,137 --> 01:02:49,482 Bonne nuit. 1484 01:02:56,379 --> 01:02:59,275 Sous-titrage sponsorisé par CBS 1485 01:02:59,379 --> 01:03:02,344 et TOYOTA. 1486 01:03:02,448 --> 01:03:05,448 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org 1487 01:03:12,724 --> 01:03:13,965 [rire] 1488 01:03:14,068 --> 01:03:16,275 PROBLEME : La prochaine fois surSurvivor... 1489 01:03:16,379 --> 01:03:19,068 SOUDE : A la recherche d'une idole c'est difficile, mais 1490 01:03:19,172 --> 01:03:21,000 nous ne voulons pas qu'il tombe entre de mauvaises mains. 1491 01:03:24,482 --> 01:03:25,827 TEMPS : Quelqu'un ne dit pas la vérité. 1492 01:03:25,931 --> 01:03:27,793 Pouah! Nous sommes tous suspects. 1493 01:03:31,862 --> 01:03:33,172 Je suis un superfan de Survivor, 1494 01:03:33,275 --> 01:03:35,724 et je suis venu ici pour être juste une personne honnête, 1495 01:03:35,827 --> 01:03:37,586 et c'est là le jeu m'a attrapé. 1496 01:03:37,689 --> 01:03:40,103 Mais j'espère que mon histoire tend la main au public 1497 01:03:40,206 --> 01:03:42,000 et tous les Bhanus là-bas. 1498 01:03:42,103 --> 01:03:43,344 Ayez foi. 1499 01:03:43,448 --> 01:03:45,827 N'abandonne jamais sur n'importe quoi dans la vie. 1500 01:03:45,931 --> 01:03:48,896 Je viens de la pauvreté, et ici Je suis assis surSurvivor. 1501 01:03:49,000 --> 01:03:50,241 Namasté. 1502 01:03:50,344 --> 01:03:58,241 [rugit]